HOMME
1ἀνήρ (
anêr[nom masc.])
<G435><C0443> (214x)|| Personne du sexe masculin • Jésus parle d’un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc et d’un homme insensé qui a bâti la sienne sur le sable (Matthieu 7. 24, 26).
2ἄνθρωπος (
anthrôpos[nom masc.] ; de
anêr : voir 1., et
ôps : apparence)
<G444><C0452> (557x)|| Être humain, homme ou femme • La première mention du terme est en Matthieu 4. 4 : L’homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu.
Autres trad. 4[Marc 10. 6 ; ][Romains 1. 27 [MÂLE]] 5[Luc 1. 51 : les hommes au cœur orgueilleux ~ litt. : les orgueilleux [ORGUEILLEUX]] 6[Actes 1. 18 ; 27. 31 : cet homme, ces hommes ~ litt. : celui-ci, ceux-ci. ]
7[1 Corinthiens 1. 26 : selon l’homme ~ litt. : selon la chair. ]
8[1 Corinthiens 1. 27 ; 6. 5 : ajouté en franç. ]
9[Galates 3. 28 : ni homme, ni femme ~ litt. : ni mâle, ni femelle. ]
10[Colossiens 3. 10 : le nouvel homme ~ litt. : le nouvel. ]
11[Philémon 16 : en tant qu’homme ~ litt. : dans la chair [CHAIR 1 a]] 12[Apocalypse 13. 16 : hommes libres ~ litt. : libres. ]
