Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

HOMME

1ἀνήρ (anêr[nom masc.] ) <G435><C0443> (214x)
|| Personne du sexe masculin • Jésus parle d’un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc et d’un homme insensé qui a bâti la sienne sur le sable (Matthieu 7. 24, 26). Le terme apparaît plus de 200 fois dans le grec.
2ἄνθρωπος (anthrôpos[nom masc.]  ; de anêr : voir 1., et ôps : apparence) <G444><C0452> (557x)
|| Être humain, homme ou femme • La première mention du terme est en Matthieu 4. 4 : L’homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu. Le terme apparaît plus de 500 fois dans le grec.
Autres trad.
3Matthieu 8. 27 [GENS 1]
4Marc 10. 6 ; Romains 1. 27 [MÂLE]
5Luc 1. 51 : les hommes au cœur orgueilleux ~ litt. : les orgueilleux [ORGUEILLEUX]
6Actes 1. 18 ; 27. 31 : cet homme, ces hommes ~ litt. : celui-ci, ceux-ci.
71 Corinthiens 1. 26 : selon l’homme ~ litt. : selon la chair.
81 Corinthiens 1. 27 ; 6. 5 : ajouté en franç.
9Galates 3. 28 : ni homme, ni femme ~ litt. : ni mâle, ni femelle.
10Colossiens 3. 10 : le nouvel homme ~ litt. : le nouvel.
11Philémon 16 : en tant qu’homme ~ litt. : dans la chair [CHAIR 1 1]
12Apocalypse 13. 16 : hommes libres ~ litt. : libres.
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z