Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

HEURE

1ὥρα (hôra[nom fém.] ) <G5610><C5488> (108x)
|| a. Unité de mesure du temps correspondant à un douzième du jour ou de la nuit • Dans son évangile, Jean compte les heures comme nous ; p. ex. la sixième heure correspond à six heures du matin. Les autres évangélistes comptent les heures à la façon des Juifs pour lesquels la journée commençait à six heures le matin ; p. ex. la neuvième heure correspond à trois heures de l’après-midi. On crucifia Jésus à la troisième heure (Marc 15. 25). Pilate présenta Jésus comme roi aux Juifs vers la sixième heure (Jean 19. 14). Lorsqu’il était sur la croix, depuis la sixième heure, il y eut des ténèbres sur tout le pays jusqu’à la neuvième heure (Matthieu 27. 45 (2x) ; Marc 15. 33 (2x) ; Luc 23. 44 (2x) ). À la neuvième heure, Jésus cria : Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné ? (Matthieu 27. 46 ; Marc 15. 34). Autres réf. : Matthieu 14. 15 ; 20. 3, 5 (2x), 6, 9, 12 ; Marc 6. 35 (2x) ; Luc 22. 59 ; Jean 1. 40 ; 4. 6, 52 (2x) ; 11. 9 ; Actes 2. 15 ; 3. 1 ; 5. 7 ; 10. 3, 9, 30 ; 19. 34 ; 23. 23|| b. Période de temps d’une durée indéterminée, mais courte • Jésus gardera de l’heure de l’épreuve les croyants de Philadelphie (Apocalypse 3. 10). Dix rois recevront pouvoir comme rois, une heure, avec la bête (Apocalypse 17. 12). Autre réf. : Apocalypse 18. 10, 16, 19. || c. Moment précis dans le temps • À l’heure où Jésus parla au centurion, son serviteur fut guéri (Matthieu 8. 13). L’heure viendrait que les vrais adorateurs adoreraient le Père en esprit et en vérité (Jean 4. 23). Quand l’heure fut venue, Jésus se mit à table avec les douze apôtres (Luc 22. 14). L’heure était venue pour le Père de glorifier son Fils (Jean 17. 1). Jésus reprocha à ses disciples de n’avoir pu veiller une heure avec lui (Matthieu 26. 40 ; Marc 14. 37). Jésus demanda à son Père de le délivrer de cette heure (celle des souffrances de la croix), mais c’est pour cela qu’il était venu à cette heure (Jean 12. 27 (2x) ; aussi Marc 14. 35). Autres réf. : Matthieu 9. 22 ; 10. 19 ; 15. 28 ; 17. 18 ; 18. 1 ; 24. 36, 42, 44, 50 ; 25. 13 ; 26. 45, 55 ; Marc 13. 11, 32 ; 14. 41 ; Luc 1. 10 ; 7. 21 ; 10. 21 ; 12. 12, 39, 40, 46 ; 14. 17 ; 20. 19 ; 22. 53 ; 24. 33 ; Jean 2. 4 ; 4. 21, 53 ; 5. 25, 28 ; 7. 30 ; 8. 20 ; 12. 23 ; 13. 1 ; 16. 2, 4, 21, 25, 32 ; 19. 27 ; Actes 16. 18, 33 ; 22. 13 ; Romains 13. 11 ; 1 Corinthiens 4. 11 ; 15. 30 ; 1 Jean 2. 18 (2x) ; Apocalypse 3. 3 ; 9. 15 ; 11. 13 ; 14. 7, 15.
2demi-heure : ἡμιώριον (hêmiôrion[nom neutre]  ; de hêmi : demi, et hôra : heure) <G2256><C2257> (1x)
|| Moitié d’une heure • À l’ouverture du septième sceau, il se fit un silence au ciel d’environ une demi-heure (Apocalypse 8. 1).
3tout à l’heure : νῦν (nun[adv.] ) <G3568><C3465> (138x)
|| Tout récemment • Les Juifs cherchaient tout à l’heure à lapider Jésus (Jean 11. 8).
Autre trad.
4Matthieu 24. 43 [VEILLE 1]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z