Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

ANNÉE

1ἐνιαυτός (éniaütos[nom masc.] ) <G1763><C1773> (14x)
|| Période de temps d’une durée de douze mois lunaires (environ 354 jours) • Caïphe était souverain sacrificateur l’année où Jésus ressuscita Lazare (Jean 11. 49, 51) et l’année où Jésus fut condamné (18. 13). Les Galates observaient (religieusement) des années (Galates 4. 10). Le souverain sacrificateur entrait dans les lieux saints chaque année (Hébreux 9. 25). Sous la loi, les sacrifices étaient offerts chaque année (Hébreux 10. 1, 3). Jacques parle de ceux qui disent qu’ils passeront une année dans telle ou telle ville (Jacques 4. 13). Lors de la sixième trompette, quatre anges sont préparés pour l’heure, le jour, le mois et l’année (Apocalypse 9. 15).
2ἔτος (étos[nom neutre] ) <G2094><C2097> (49x)
|| Période de temps d’une durée de douze mois lunaires (environ 354 jours) • Les parents de Jésus allaient chaque année à Jérusalem (Luc 2. 41). La parole de Dieu vint à Jean en la quinzième année du règne de Tibère César (Luc 3. 1). Dans une parabole, un homme avait des biens assemblés pour beaucoup d’années (Luc 12. 19). Dans une autre, le vigneron dit au maître de ne pas couper le figuier mais de le laisser une année encore (Luc 13. 8). Dans la parabole du fils prodigue, l’aîné fait remarquer à son père qu’il le sert depuis beaucoup d’années (Luc 15. 29). Depuis plusieurs années, Félix était juge sur Israël (Actes 24. 10). Paul était venu, après plusieurs années d’absence, pour faire des aumônes à sa nation (Actes 24. 17). Paul avait depuis plusieurs années un grand désir d’aller vers les croyants de Rome (Romains 15. 23).
3l’année passée : πέρυσι (pérusi[adv.]  ; de péras : extrémité) <G4070><C3966> (2x)
|| L’année précédente • Les croyants d’Achaïe étaient prêts dès l’année passée à contribuer au service des saints (2 Corinthiens 8. 10 ; 9. 2).
Autres trad.
4Actes 11. 26 [AN 1]
5Actes 24. 27 ; 28. 30 : deux années ~ deux ans [AN 3]
6Hébreux 1. 12 [AN 2]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z