Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

HARDIESSE

1παρρησία (parrêsia[nom fém.]  ; de pas : tout, et rêsis : discours, parole) <GS3954><GC3851> (31x)
|| Assurance, sans réserve • Les Juifs virent la hardiesse de Pierre et de Jean (Actes 4. 13). Les premiers chrétiens demandèrent d’annoncer la parole du Seigneur avec toute hardiesse (Actes 4. 29), et ils annoncèrent la Parole de Dieu avec hardiesse (v. 31). Nous avons hardiesse et accès en confiance dans le Christ Jésus (Éphésiens 3. 12). Paul voulait donner à connaître avec hardiesse le mystère de l’évangile (Éphésiens 6. 19). Paul espérait qu’avec toute hardiesse Christ serait magnifié dans son corps (Philippiens 1. 20). Il prêcha et enseigna avec toute hardiesse (Actes 28. 31). Ceux qui ont bien servi acquièrent une grande hardiesse dans la foi (1 Timothée 3. 13).
2parler avec hardiesse, user de hardiesse, avoir toute hardiesse : παρρησιάζομαι (parrêsiadzomaï[verbe]  ; de parrêsia : voir 1.) <GS3955><GC3852> (9x)
|| Parler avec assurance, sans réserve • Apollos se mit à parler avec hardiesse dans la synagogue (Actes 18. 26). Paul parla avec hardiesse dans la synagogue (Actes 19. 8). Il sollicitait les prières pour qu’il use de hardiesse dans le mystère de l’évangile pour en parler (Éphésiens 6. 20). Il avait eu toute hardiesse en son Dieu pour annoncer l’évangile (1 Thessaloniciens 2. 2).
3user de hardiesse : θαρρέω (tharréô[verbe]  ; de tharsos : courage, confiance) <GS2292><GC2291> (6x)
|| Être confiant, faire montre d’assurance • Absent des Corinthiens, Paul usait de hardiesse envers eux (2 Corinthiens 10. 1) ; il ne voulait pas user de hardiesse lorsqu’il serait présent (v. 2).
4avoir de la hardiesse : τολμάω (tolmaô[verbe]  ; de tolma : hardiesse) <GS5111><GC5000> (16x)
|| Oser, faire preuve d’audace • La plupart des frères avaient plus de hardiesse pour annoncer la parole sans crainte (Philippiens 1. 14).
Autres trad.
5Romains 10. 20 : pousser la hardiesse ~ s’enhardir tout à fait [ENHARDIR 1]
6Romains 15. 15 : avec plus de hardiesse ~ plus hardiment [HARDIMENT 2]
72 Corinthiens 3. 12 [LIBERTÉ 4]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z