Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

GUÉRIR

1θεραπεύω (thérapéuô[verbe] ) <G2323><C2322> (44x)
|| Soigner, rétablir la santé, délivrer d’un mal • Jésus guérit de nombreux malades et infirmes de leurs maladies (Matthieu 4. 23, 24 ; 8. 7, 16 ; 9. 35 ; 12. 15, 22 ; 14. 14 ; 15. 30 ; 17. 18 ; 19. 2 ; 21. 14 ; Marc 1. 34 ; 3. 10 ; 6. 5, 13 ; Luc 4. 40 ; 5. 15 ; 6. 18 ; 7. 21 ; 8. 2, 43 ; 9. 6 ; Jean 5. 10 ; Actes 5. 16). Il donna autorité de guérir (Matthieu 10. 1, 8 ; 17. 16 ; Luc 9. 1 ; 10. 9). On souleva la question de guérir et d’être guéri le jour du sabbat (Matthieu 12. 10 ; Marc 3. 2 ; Luc 6. 7 ; 13. 14 (2x) ; 14. 3). Autres réf. : Luc 4. 23 ; Actes 4. 14 ; 8. 7 ; 28. 9 ; Apocalypse 13. 3, 12.
2ἰάομαι (iaomaï[verbe] ) <G2390><C2390> (27x)
|| Rétablir la santé, délivrer d’un mal • Le terme est employé au sens physique (Matthieu 8. 8, 13 ; 15. 28 ; Marc 5. 29 ; Luc 5. 17 ; 6. 18, 19 ; 7. 7 ; 8. 47 ; 9. 2, 11, 42 ; 14. 4 ; 17. 15 ; 22. 51 ; Jean 4. 47 ; 5. 13 ; Actes 9. 34 ; 10. 38 ; 28. 8 ; Jacques 5. 16) et au sens moral (Matthieu 13. 15 ; Jean 12. 40 ; Actes 28. 27 ; Hébreux 12. 13 ; 1 Pierre 2. 24).
3σώζω (sôdzô[verbe]  ; de sos : sain et sauf) <G4982><C4875> (109x)
|| Sauver de la maladie et de ses conséquences • Ce terme est employé en Matthieu 9. 21, 22 (2x) ; Marc 5. 28, 34a ; 6. 56 ; 10. 52 ; Luc 8. 48 ; 17. 19 ; 18. 42 ; Jean 11. 12 ; Actes 4. 9 ; 14. 9.
4guérir complètement : διασώζω (diasôdzô[verbe]  ; de dia : part. de renforc., et sôdzô : voir 3.) <G1295><C1311> (8x)
|| Sauver entièrement de la maladie et de ses conséquences • Le terme est employé en Matthieu 14. 36.
5guéri : ὑγιής (huguiês[adj.] ) <G5199><C5082> (12x)
|| Sain, en santéMatthieu 15. 31 : les estropiés guérir ~ litt. : les estropiés sains (huguiês). Autres réf. : Marc 5. 34b ; Jean 5. 4, 6, 9, 14.
6faire sain : ποιέω ὑγιής (poïéô[verbe] huguiês[adj.]  ; voir 5.) <G4160><C4057> (579x) <G5199><C5082> (12x)
|| Rendre la santéJean 5. 11, 15 ; 7. 23 ~ litt. : faire sain.
7Actes 4. 30 [GUÉRISON 3]
Autres trad.
8Marc 1. 42 [NETTOYER 2]
9Marc 5. 23 [SAUVER 1]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z