GRAND (subst.)

1μέγας (mégas[adj.]) <G3173><C3180> (194x)

|| Personne plus importante, physiquement ou autrement, qu’une autre • Ce terme est employé en association avec le subst. « petit » en Actes 8. 10 ; 26. 22 ; Apocalypse 11. 18 ; 13. 16 ; 19. 5, 18 ; 20. 12. Autres réf. : Matthieu 20. 25 ; Marc 10. 42.

2μεγιστᾶνες (méguistanés[nom masc. plur.] ; plur. de méguistos, superl. de mégas) <G3175><C3182> (3x)

|| Voir 1. • Ce terme est traduit par « grand seigneur » en Marc 6. 21. Il est employé en Apocalypse 6. 15 ; 18. 23.

Autres trad.

3Jean 19. 11 : plus grand ~ traduit méidzôn, comp. de mégas.

4Colossiens 2. 1 : ajouté en franç.

5Apocalypse 16. 18 : il n’y en a jamais eu d’aussi grand ~ litt. : il n’en advint (guinomaï).

6Apocalypse 17. 1 : sur de grandes eaux ~ litt. : sur plusieurs eaux.

Dictionnaire - Recherche en français