ANGOISSE
1θλῖψις (
thlipsis[nom fém.] ; de
thlibô : comprimer, opprimer)
<G2347><C2346> (45x)|| Détresse, accablement • La femme qui a enfanté ne se souvient plus de son angoisse (Jean 16. 21).
2στενοχωρία (
sténokhôria[nom fém.] ; de
sténos : étroit, et
khora : espace ; litt. : espace resserré)
<G4730><C4617> (4x)|| Détresse • Paul appelle l’angoisse sur toute âme d’homme qui fait le mal (Romains 2. 9).
3συνοχή (
sunokhê[nom fém.] ; de
sun : avec, ensemble, et
okhéô : transporter ; litt. : oppression, resserrement)
<G4928><C4820> (2x)|| Détresse, anxiété • Dans la grande tribulation, il y aura une angoisse des nations en perplexité (
Luc 21. 25).
Autre réf. : 2 Corinthiens 2. 4 (serrement).
4angoisse du combat : ἀγωνία (
agônia[nom fém.] ; de
agôn : lutte, combat)
<G74><C0075> (1x)|| Agitation de l’âme, très grande souffrance morale • À Gethsémané, étant dans l’angoisse du combat, Jésus priait plus instamment (Luc 22. 44).
Autres trad. 6[Luc 2. 48 : avec angoisse ~ litt. : étant en grande peine [PEINE 11]]
