Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

FORMER

1καταρτίζω (katartidzô[verbe]  ; de kata : part. de renforc., et artios : complet, parfait) <G2675><C2682> (13x)
|| Préparer, façonner • Dieu a formé un corps au Seigneur Jésus (Hébreux 10. 5). Les mondes ont été formés par la parole de Dieu (Hébreux 11. 3).
2μορϕόω (morphoô[verbe] ) <G3445><C3343> (1x)
|| Prendre forme intérieurement et véritablement • Paul travaillait de nouveau jusqu’à ce que Christ ait été formé dans les croyants de Galatie (Galates 4. 19).
3κατεργάζομαι (katérgadzomaï[verbe]  ; de kata : part. de renforc., et érgadzomaï : travailler) <G2716><C2723> (24x)
|| Façonner, rendre capable, préparer • Dieu nous a formés à ce que le mortel soit absorbé par la vie (2 Corinthiens 5. 5).
4πλάσσω (plassô[verbe] ) <G4111><C4008> (2x)
|| Former, mouler, modeler • La chose formée (plasma) dira-t-elle à celui qui l’a formée : Pourquoi m’as-tu ainsi faite ? (Romains 9. 20b). Adam a été formé le premier (1 Timothée 2. 13).
5chose formée : πλάσμα (plasma[nom neutre]  ; de plassô : voir 4.) <G4110><C4007> (1x)
|| Ce qui est moulé ou façonné • Voir Romains 9. 20a dans la définition précédente.
6Romains 4. 20 : former un doute [DOUTE 2]
Autres trad.
7Actes 23. 30 [DRESSER 9]
81 Corinthiens 12. 14 : n’est pas formé d’un seul membre ~ litt. : n’est pas un seul membre.
92 Corinthiens 1. 17 : former un projet [PROPOSER (SE) 1]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z