Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

FOLIE

1ἄνοια (anoïa[nom fém.]  ; de a : part. de nég., et nous : esprit) <G454><C0462> (2x)
|| Déraison, manque de bon sens • La folie d’hommes méchants sera manifeste pour tous dans les derniers temps (2 Timothée 3. 9).
2παραϕρονία (paraphronia[nom fém.]  ; de para : contraire à, et phrên : esprit, jugement) <G3913><C3808> (1x)
|| Déraison, démence • Une bête de somme réprima la folie de Balaam (2 Pierre 2. 16).
3ἀϕροσύνη (aphrosunê[nom fém.]  ; de a : part. de nég., et phrên : esprit, jugement) <G877><C0885> (4x)
|| Déraison, manque de bon sens • La folie sort du dedans du cœur des hommes (Marc 7. 22). Paul voulait que les Corinthiens supportent un peu sa folie (2 Corinthiens 11. 1).
4μωρία (môria[nom fém.] ) <G3472><C3370> (5x)
|| Déraison, stupidité • La parole de la croix est folie pour ceux qui périssent (1 Corinthiens 1. 18). Par la folie de la prédication, Dieu sauve ceux qui croient (1 Corinthiens 1. 21). Christ crucifié était folie pour les nations (1 Corinthiens 1. 23). Les choses de l’Esprit de Dieu sont folie pour l’homme animal (1 Corinthiens 2. 14). La sagesse du monde est folie devant Dieu (1 Corinthiens 3. 19).
5faire une folie : μωραίνω (môraïnô[verbe]  ; de môria : voir 4.) <G3471><C3369> (4x)
|| Rendre fou, déraisonnable • Dieu a fait de la sagesse du monde une folie (1 Corinthiens 1. 20).
6μωρός (môros[adj.]  ; adj. employé comme subst.) <G3474><C3372> (12x)
|| Déraison, stupidité • La folie de Dieu est plus sage que les hommes (1 Corinthiens 1. 25).
Autres trad.
7Actes 26. 24 : faire tourner à la folie ~ mettre hors de sens [SENS 5]
82 Timothée 3. 9 : comme le fut la folie de ceux-là ~ litt. : comme le fut aussi celle de ceux-là.
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z