FEMME

1γυνή (gunê[nom fém.]) <G1135><C1148> (219x)

|| Personne du sexe féminin, épouse • Dieu a envoyé son Fils, né de femme (Galates 4. 4). Chacun doit aimer sa propre femme comme lui-même, et la femme doit respecter son mari (Éphésiens 5. 33 (2x)). L’Église est l’épouse, la femme de l’Agneau (Apocalypse 21. 9). Le terme apparaît plus de 200 fois dans le grec.

2θήλεια (thêléia[nom fém.] ; fém. de thêlus : du sexe féminin) <G2338><C2337> (2x)

|| Femelle, qui appartient au sexe féminin • Le terme est employé en Romains 1. 26, 27.

31 Timothée 5. 2 : femme âgée [ÂGÉ 2]

4Tite 2. 3 : femme âgée [ÂGÉ 3]

Autres trad.

5Matthieu 14. 4 : pour femme ~ ajouté en franç.

6Marc 10. 6 : homme et femme ~ litt. : mâle et femelle.

7Galates 3. 28 : ni homme, ni femme ~ litt. : ni mâle, ni femelle.

Dictionnaire - Recherche en français