FAÇON

1à la façon des hommes : ἀνθρώπινος (anthrôpinos[adj.] ; de anthrôpos : homme) <G442><C0450> (5x)

|| En humain • Paul parle à la façon des hommes en parlant d’asservissement à la justice (Romains 6. 19).

2en quelque façon : πώς (pôs[part.]) <G4458><C4352> (14x)

|| En quelque manière • Paul cherchait en quelque façon à exciter à la jalousie sa chair et sauver des Juifs (Romains 11. 14).

3Marc 9. 29 : ne… en aucune façon ~ litt. : par… rien ne (én <G1722><C1734> oudéni <G3762><C3659>).

Autres trad.

4Matthieu 26. 73 : façon de parler [LANGAGE 2]

51 Corinthiens 14. 20 : façon de juger [ENTENDEMENT 4]

62 Corinthiens 7. 15 : de la façon ~ traduit ôs ; syn. : comment.

7Éphésiens 2. 2 : façon de vivre [TRAIN]

81 Thessaloniciens 4. 15 : en aucune façon [AUCUNEMENT (NE)]

9Hébreux 4. 15 : de façon semblable : traduit kath’ homoïotêta ~ litt. : selon la ressemblance.

10Jude 15 : commettre de façon impie [IMPIEMENT (COMMETTRE)]

Exemplaire papier

Exemplaire papier