EXTRAORDINAIRE

1ἄτοπος (atopos[adj.] ; de a : part. de nég., et topos : place) <G824><C0829> (4x)

|| Anormal, fâcheux • On constata qu’il n’arrivait rien d’extraordinaire à Paul sur l’île de Malte résultant d’une morsure de vipère (Actes 28. 6). Autres réf. : Luc 23. 41 (qui ne se doit faire) ; Actes 25. 5 (déplacé) ; 2 Thessalonciens 3. 2 (fâcheux).

2quelque chose d’extraordinaire : ξένος (xénos[adj.]) <G3581><C3476> (14x)

|| Quelque chose d’étrange • Le feu ardent au milieu des croyants de la dispersion ne devait pas être considéré comme quelque chose d’extraordinaire (1 Pierre 4. 12).

3ὑπερβολή (hupérbolê[nom fém.] ; de hupér : au-dessus, et ballô : jeter) <G5236><C5115> (8x)

|| Caractère exceptionnel, excellence • À cause de l’extraordinaire de ses révélations, Paul avait reçu une écharde pour la chair (2 Corinthiens 12. 7).

4être ordinaire : τυγχάνω (tunkhanô[verbe] ; de téukhô : arriver) <G5177><C5059> (13x)

|| Arriver, obtenir • Dieu faisait des miracles extraordinaires (litt. : les non pas étant ordinaires) par les mains de Paul (Actes 19. 11).

Autres trad.

5Matthieu 21. 15 : chose extraordinaire [MERVEILLE 1]

6Luc 5. 26 [ÉTRANGE 2]

Dictionnaire - Recherche en français