Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

ÂME

1ψυχή (psukhê[nom fém.] ) <G5590><C5470> (104x)
|| Une des trois parties de la personne humaine ; elle est susceptible d’émotions • L’âme désigne la vie naturelle en nous (Actes 20. 10). Le terme est aussi traduit par le mot « vie » (p. ex. Jean 10. 15). Avec l’esprit et le corps, l’âme constitue la personne humaine (1 Thessaloniciens 5. 23). Elle est la partie immatérielle et invisible de l’homme (p. ex. Matthieu 10. 28). Elle est en l’homme le siège des émotions et des sentiments (Luc 1. 46) ; l’esprit est plutôt celui de l’intelligence et de la conscience. Le mot peut désigner des personnes vivantes (Actes 2. 41, 43 ; Romains 2. 9 ; etc.), ou des personnes décédées qui vivent séparées de leurs corps (Apocalypse 6. 9 ; 20. 4). L’esprit est le principe de vie donné par Dieu à l’homme ; l’âme est la vie qui en résulte dans l’individu (voir Genèse 2. 7) ; le corps est l’organisme matériel animé par l’esprit. On peut séparer le corps et l’âme, mais on différencie difficilement l’esprit et l’âme (Hébreux 4. 12) ; ils sont semblables dans leur nature et leurs activités. Autres réf. : Matthieu 10. 28 (2x) ; 11. 29 ; 12. 18 ; 16. 26 (2x) ; 22. 37 ; 26. 38 ; Marc 8. 36, 37 ; 12. 30, 33 ; 14. 34 ; Luc 2. 35 ; 10. 27 ; 12. 19 (2x), 20 ; 21. 19 ; Jean 10. 24 ; 12. 27 ; Actes 2. 27 ; 3. 23 ; 4. 32 ; 7. 14 ; 14. 22 ; 15. 24 ; Romains 13. 1 ; 1 Corinthiens 15. 45 ; 2 Corinthiens 1. 23 ; 12. 15 ; Philippiens 1. 27 ; Hébreux 6. 19 ; 10. 38, 39 ; 12. 3 ; 13. 17 ; Jacques 1. 21 ; 5. 20 ; 1 Pierre 1. 9, 22 ; 2. 11, 25 ; 4. 19 ; 2 Pierre 2. 8, 14 ; 3 Jean 2 ; Apocalypse 18. 13, 14.
2rendre l’âme : ἀποψύχω (apopsukhô[verbe]  ; de apo : loin de, et psukhô : respirer) <G674><C0680> (1x)
|| Défaillir, mourir • Lors de la grande tribulation, les hommes rendront l’âme à cause de l’attente des choses qui viennent sur la terre (Luc 21. 26).
Autre trad.
3Jacques 4. 8 : dont l’âme est partagée ~ double de cœur [DOUBLE 3]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z