Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

EXHORTER

1νουθετέω (nouthétéô[verbe]  ; de nous : esprit, et tithêmi : placer, mettre) <G3560><C3457> (8x)
|| Avertir, prévenir • Paul était persuadé que les croyants de Rome pouvaient s’exhorter l’un l’autre (Romains 15. 14). Lui-même exhortait tout homme afin de présenter tout homme parfait en Christ (Colossiens 1. 28). Il incite les Colossiens à s’exhorter l’un l’autre par des psaumes, des hymnes et des cantiques spirituels (Colossiens 3. 16).
2παραινέω (paraïnéô[verbe]  ; de para : à part, et aïnéô : prescrire) <G3867><C3762> (2x)
|| Avertir, conseiller • Paul exhorta les matelots à avoir bon courage (Actes 27. 22).
3παρακαλέω (parakaléô[verbe]  ; de para : à part, et kaléô : appeler) <G3870><C3765> (110x)
|| Encourager, inciter à faire quelque chose • Pierre exhorte dans les Actes (Actes 2. 40) et dans sa première lettre (1 Pierre 2. 11 ; 5. 1, 12) ; Barnabas exhorte (Actes 11. 23) de même que Paul et Barnabas (Actes 14. 22), Paul et Silas (Actes 16. 40), Judas et Silas (Actes 15. 32), Paul seul dans les Actes (Actes 20. 1 (trad. rev.), 2 ; 27. 33, 34), Jude (v. 3). Paul emploie souvent le terme dans ses épîtres (Romains 12. 1, 8 ; 15. 30 ; 16. 17 ; 1 Corinthiens 1. 10 ; 14. 31 ; 16. 15 ; 2 Corinthiens 2. 8 ; 5. 20 ; 6. 1 ; 8. 6 ; 10. 1 ; Éphésiens 4. 1 ; 1 Thessaloniciens 2. 11 ; 4. 1, 10 ; 5. 11, 14 ; 2 Thessaloniciens 3. 12 ; 1 Timothée 2. 1 ; 5. 1 ; 6. 2 ; 2 Timothée 4. 2 ; Tite 1. 9 ; 2. 6, 15 ; Hébreux 3. 13 ; 10. 25 ; 13. 22).
4πείθω (péithô[verbe] ) <G3982><C3879> (56x)
|| Persuader, convaincre • Paul et Barnabas exhortaient à persévérer dans la grâce de Dieu (Actes 13. 43).
5προτρέπω (protrépô[verbe]  ; de pro : en avant, et trépô : tourner) <G4389><C4283> (1x)
|| Inciter moralement, encourager • Les frères d’Éphèse exhortèrent les disciples d’Achaïe à recevoir Apollos (Actes 18. 27).
Autres trad.
6Actes 7. 26 [ENGAGER 3]
7Actes 20. 31 [AVERTIR 3]
81 Corinthiens 16. 12 [PRIER 7]
91 Corinthiens 16. 16 ; Tite 2. 9 : ajouté en franç.
10Philippiens 4. 2 [SUPPLIER 1]
112 Timothée 1. 6 [RAPPELER 5]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z