Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

EXACTEMENT

1ἀκριβῶς (akribôs[adv.]  ; de akron : pointe) <G199><C0200> (5x)
|| Précisément • Hérode dit aux mages de s’enquérir exactement concernant le petit enfant (Matthieu 2. 8). Luc avait suivi exactement toutes choses concernant Jésus (Luc 1. 3).
2plus exactement : ἀκριβέστερον (akribéstéron[adj.]  ; compar. de akribôs : voir 1.) <G197><C0198> (4x)
|| Plus précisément • Aquilas et Priscilla expliquèrent plus exactement à Apollos la voie de Dieu (Actes 18. 26). Autres réf. : Actes 23. 15, 20 ; 24. 22.
3s’informer, s’enquérir exactement : ἀκριβόω (akriboô[verbe]  ; de akron : pointe) <G198><C0199> (2x)
|| Se faire préciser • Hérode s’informa exactement auprès des mages du temps de l’étoile (Matthieu 2. 7, 16).
4motif exact : ἀσϕαλής (asphalês[adj.]  ; de a : part. de nég., et sphallô : tomber, échouer) <G804><C0809> (5x)
|| Quelque chose de précis • Le chiliarque voulait savoir exactement (litt. : le motif exact) ce pour quoi Paul était accusé (Actes 22. 30).
Autres trad.
5Actes 24. 8 : connaître exactement ~ arriver à la pleine connaissance [ARRIVER 6]
6Actes 27. 25 : il en sera exactement comme il m’a été dit ~ litt. : ainsi sera selon laquelle manière (tropos) il m’a été dit.
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z