Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

ÉTENDRE

1ἐκπετάννυμι (ékpétannumi[verbe]  ; de ék : loin de, et pétomaï : déployer (les ailes), voler) <G1600><C1613> (1x)
|| Tendre • Dieu avait étendu ses mains vers un peuple désobéissant (Romains 10. 21).
2ἐκτείνω (éktéinô[verbe]  ; de ék : hors de, et téinô : étirer) <G1614><C1628> (16x)
|| Déployer un membre dans sa longueur • Jésus, étendant la main, toucha un lépreux (Matthieu 8. 3 ; Marc 1. 41 ; Luc 5. 13). Il dit à l’homme qui avait la main sèche de l’étendre (Matthieu 12. 13 (2x) ; Marc 3. 5 (2x) ; Luc 6. 10). Il étendit sa main vers les disciples (Matthieu 12. 49). Il étendit la main vers Pierre (Matthieu 14. 31). Pierre étendant la main tira son épée (Matthieu 26. 51). Les Juifs n’avaient pas étendu leurs mains contre Jésus dans le temple (Luc 22. 53). Quand il serait devenu vieux, Pierre étendrait les mains et un autre le ceindrait (Jean 21. 18). Pierre demanda au Seigneur Dieu d’étendre sa main pour guérir (Actes 4. 30). Ayant étendu la main, Paul prononça son apologie (Actes 26. 1).
3s’étendre plus qu’il ne faut : ὑπερεκτείνω (hupéréktéinô[verbe]  ; de hupér : au-dessus, et éktéinô : voir 2.) <G5239><C5118> (1x)
|| Se distendre, dépasser sa limite • Paul ne s’étendait pas lui-même plus qu’il ne fallait (2 Corinthiens 10. 14).
4faire étendre : προτείνω (protéinô[verbe]  ; de pro : avant, et téinô : étendre) <G4385><C4280> (2x)
|| Attacher • On fit étendre Paul avec les courroies (Actes 22. 25).
5στρωννύω (strônnuô[verbe] ) <G4766><C4653> (7x)
|| Étaler, disposer • Une immense foule étendit ses vêtements sur le chemin où Jésus passait (Matthieu 21. 8 ; Marc 11. 8).
6ὑποστρωννύω (hupostrônnuô[verbe]  ; de hupo : sous, et strônnuô : voir 5.) <G5291><C5173> (1x)
|| Déposer par terre • Les gens étendaient leurs vêtements sur le chemin de Jésus (Luc 19. 36).
Autre trad.
7Apocalypse 11. 8 : sera étendu ~ ajouté en franç.
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z