ALLUMER

1ἅπτω (haptô[verbe]) <G681><C0686> (4x)

|| Enflammer, faire flamber • Personne, après avoir allumé une lampe, ne la couvre d’un vase (Luc 8. 16) ou ne la met dans un lieu caché (11. 33). La femme qui a perdu une drachme allume la lampe et la cherche diligemment (Luc 15. 8). Autre réf. : Luc 22. 55 ; voir 3.

2ἀνάπτω (anaptô[verbe] ; de ana : part. de renforc., et haptô : allumer) <G381><C0389> (3x)

|| Voir 1. • Jésus parle d’un feu déjà allumé sur la terre (Luc 12. 49). La langue est un petit feu, mais qui allume une grande forêt (Jacques 3. 5). Les barbares de Malte allumèrent un feu pour Paul et les autres naufragés du navire (Actes 28. 2).

3περιάπτω (périaptô[verbe] ; de péri : autour, et haptô : allumer) <C3913> (1x)

|| Voir 1. • On alluma un feu au milieu de la cour de la maison du souverain sacrificateur (Luc 22. 55). Certains mss ont haptô (voir 1.).

4καίω (kaïô[verbe]) <G2545><C2546> (12x)

|| Faire brûler • On allume une lampe pour la mettre sur le pied de lampe (Matthieu 5. 15). Les lampes des croyants doivent être allumées (Luc 12. 35).

5ποιέω (poïéô[verbe]) <G4160><C4057> (579x)

|| Faire • Les esclaves et les huissiers allumèrent (litt. : firent) un feu de charbon dans la cour du palais du souverain sacrificateur (Jean 18. 18).

Dictionnaire - Recherche en français