Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

AJOUTER

1ἐπιδιατάσσομαι (épidiatassomaï[verbe]  ; de épi : en outre, dia : à travers, et tassô : ordonner) <G1928><C1938> (1x)
|| Ordonner en outre • Personne n’ajoute à une alliance qui est confirmée (Galates 3. 15).
2ἐπιτίθημι (épitithêmi[verbe]  ; de épi : sur, et tithêmi : poser) <G2007><C2019> (42x)
|| Mettre en plus • Si quelqu’un ajoute aux choses écrites dans l’Apocalypse, Dieu lui ajoutera les plaies écrites dans ce livre (Apocalypse 22. 18 (2x)).
3προστίθημι (prostithêmi[verbe]  ; de pros : à côté, et tithêmi : poser ; litt. : mettre en plus) <G4369><C4264> (18x)
|| Accroître, augmenter • Par le souci qu’il se donne, nul ne peut ajouter une coudée à sa taille (Matthieu 6. 27 ; Luc 12. 25). À ceux qui entendaient, il serait ajouté (Marc 4. 24). Hérode ajouta à ses méchantes actions de mettre Jean en prison (Luc 3. 20). Jésus ajouta et dit une parabole (Luc 19. 11). Trois mille âmes environ furent ajoutées à l’Assemblée en une journée (Actes 2. 41) ; le Seigneur ajoutait tous les jours à l’Assemblée ceux qui devaient être sauvés (v. 47). Une grande foule fut ajoutée au Seigneur à Antioche (Actes 11. 24). La loi a été ajoutée à cause des transgressions (Galates 3. 19).
Autres trad.
4Luc 4. 24 ; 9. 21 ; Jean 6. 65 ; Actes 12. 17 [DIRE 1]
5Hébreux 2. 4 : ajouter son témoignage ~ rendre témoignage [TÉMOIGNAGE 8]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z