Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

EMPÊCHER

1κωλύω (kôluô[verbe] ) <G2967><C2981> (23x)
|| Interdire, entraver • On ne devait pas empêcher les petits enfants de venir à Jésus (Matthieu 19. 14 ; Marc 10. 14 ; Luc 18. 16). Jésus dit de ne pas empêcher celui qui veut prendre, en plus du manteau, notre tunique (Luc 6. 29). Les docteurs de la loi ont empêché ceux qui entraient (Luc 11. 52). L’eunuque demanda ce qui l’empêchait d’être baptisé (Actes 8. 36). Paul fut empêché par le Saint Esprit d’annoncer la Parole en Asie (Actes 16. 6). Paul avait été empêché d’aller à Rome (Romains 1. 13). Les Corinthiens ne devaient pas empêcher de parler en langues (1 Corinthiens 14. 39). Autres réf. : Actes 10. 47 (trad. rev.) ; 24. 23 ; 27. 43 ; 1 Thessaloniciens 2. 16 ; Hébreux 7. 23 ; 3 Jean 10.
2empêcher fort : διακωλύω (diakôluô[verbe]  ; de dia : part. de renforc., et koluô : voir 1.) <G1254><C1269> (1x)
|| S’opposer vigoureusement • Jean empêchait fort Jésus d’être baptisé par lui (Matthieu 3. 14).
3ἐγκόπτω (énkoptô[verbe]  ; de én : dans, et koptô : couper) <G1465><C1489> (4x)
|| Entraver • Paul avait souvent été empêché d’aller vers les croyants de Rome (Romains 15. 22). Satan l’avait empêché d’aller vers les croyants de Thessalonique (1 Thessaloniciens 2. 18).
4καταπαύω (katapaüô[verbe]  ; de kata : à fond, et paüô : faire cesser) <G2664><C2671> (4x)
|| Faire cesser, restreindre • Paul et Barnabas empêchèrent à peine les foules de leur sacrifier (Actes 14. 18).
Autre trad.
5Marc 9. 38, 39 ; Luc 9. 49, 50 [DÉFENDRE 7]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z