Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

ÉGARER

1πλανάω (planaô[verbe]  ; de planos : trompeur, séducteur) <G4105><C4002> (40x)
|| Perdre, éloigner ; séduire • L’homme qui a cent brebis laisse les quatre-vingt-dix-neuf qui ne se sont pas égarées pour aller chercher celle qui s’est égarée (Matthieu 18. 12 (2x), 13). Les Israélites s’égaraient toujours dans leur cœur (Hébreux 3. 10). Jacques exhorte ses frères à ne pas s’égarer (Jacques 1. 16), et parle de ramener un frère qui s’est égaré de la vérité (5. 19). Pierre parle de ceux qui ont laissé le droit chemin et qui se sont égarés (2 Pierre 2. 15). Les croyants étaient aussi autrefois égarés (Tite 3. 3). Jean avait écrit touchant ceux qui égaraient ses lecteurs (1 Jean 2. 26) ; personne ne devait les égarer (3. 7). Jésabel égare les esclaves du Fils de Dieu (Apocalypse 2. 20). Les nations ont été égarées par Babylone la grande ville (Apocalypse 18. 23). Satan sortira pour égarer les nations (Apocalypse 20. 8, 10).
2ἀποπλανάω (apoplanaô[verbe]  ; de apo : loin de, et planaô : voir 1.) <G635><C0641> (2x)
|| Éloigner • Ceux qui ont aimé l’argent se sont égarés de la foi (1 Timothée 6. 10).
3égarement : πλάνη (planê[nom fém.]  ; de planos : trompeur, séducteur) <G4106><C4003> (10x)
|| Tromperie ; éloignement • Les hommes sont habiles à user de voies détournées pour égarer (litt. : pour l’égarement) (Éphésiens 4. 14).
Autres trad.
4Jean 7. 12 [SÉDUIRE 4]
5Romains 1. 21 : s’égarer ~ devenir vain [VAIN 5]
61 Timothée 1. 6 : s’égarer [DÉTOURNER 2]
7Hébreux 13. 9 [SÉDUIRE 6]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z