Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

ÉDIFIER

1οἰκοδομέω (oïkodoméô[verbe]  ; de oïkos : maison, et démô : construire) <G3618><C3513> (39x)
|| Construire, bâtir ; au fig., contribuer au progrès spirituel • Les assemblées en Judée, en Galilée et en Samarie étaient édifiées (Actes 9. 31). Paul ne voulait pas édifier sur le fondement d’autrui (Romains 15. 20). L’amour édifie (1 Corinthiens 8. 1). Toutes choses n’édifient pas (1 Corinthiens 10. 23). Celui qui parle en langue s’édifie lui-même ; mais celui qui prophétise édifie l’assemblée (1 Corinthiens 14. 4 (2x) ). Celui qui ne sait pas ce que dit celui qui parle en langue n’est pas édifié (1 Corinthiens 14. 17). Les Thessaloniciens devaient s’édifier l’un l’autre (1 Thessaloniciens 5. 11). Les croyants sont édifiés en une maison spirituelle (1 Pierre 2. 5).
2ἐποικοδομέω (époïkodoméô[verbe]  ; de épi : sur, et oïkodoméô : voir 1.) <G2026><C2038> (9x)
|| Construire sur, bâtir sur • Dieu a la puissance d’édifier (Actes 20. 32). Paul parle d’édifier relativement au service chrétien (1 Corinthiens 3. 10 (2x), 12, 14). Les croyants sont édifiés sur le fondement des apôtres et prophètes (Éphésiens 2. 20). Ils doivent marcher dans le Seigneur, édifiés en lui (Colossiens 2. 7). Les croyants s’édifient eux-mêmes sur leur très sainte foi (Jude 20).
3συνοικοδομέω (sunoïkodoméô[verbe]  ; de sun : ensemble, et oïkodoméô : voir 1.) <G4925><C4816> (1x)
|| Développer (spirituellement) ensemble • Les croyants sont édifiés dans le Seigneur (Éphésiens 2. 22).
Autres trad.
4Matthieu 16. 18 [BÂTIR 3]
52 Corinthiens 13. 10 : pour édifier ~ litt. : pour l’édification [ÉDIFICATION]
6Éphésiens 4. 16 : pour être lui-même édifié ~ litt. : pour l’édification de lui-même [ÉDIFICATION]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z