Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

DROIT (sens de : sans déviation, juste)

1εὐθύς (éuthus[adj.]  ; de éu : bien, et théô : courir) <G2117><C2122> (15x)
|| a. Sans déviation, redressé • Ésaïe dit de faire droits les sentiers du Seigneur (Matthieu 3. 3 ; Marc 1. 3 ; Luc 3. 4). Il dit que les choses tortues seront droites avec sa venue (Luc 3. 5). || b. Nom d’une rue • Ananias devait aller dans la rue appelée la Droite (Actes 9. 11). || c. qui est selon Dieu • Le cœur de Simon le magicien n’était pas droit devant Dieu (Actes 8. 21). Élymas pervertissait les voies droites du Seigneur (Actes 13. 10). Pierre parle de ceux qui ont laissé le droit chemin (2 Pierre 2. 15).
2faire droit : εὐθύνω (éuthunô[adv.]  ; de éuthus : voir 1.) <G2116><C2121> (2x)
|| Faire sans déviation • Ésaïe dit de faire droit le chemin du Seigneur (Jean 1. 23).
3ὀρθός (orthos[adj.] ) <G3717><C3617> (2x)
|| a. En position verticale • Paul dit à l’homme infirme des pieds de se lever droit sur ses pieds (Actes 14. 10). || b. Sans déviation • Les croyants doivent faire des sentiers droits à leurs pieds (Hébreux 12. 13).
4marcher droit : ὀρθοποδέω (orthopodéô[verbe]  ; de orthos : voir 3., et pous : pied) <G3716><C3616> (2x)
|| Se comporter sans déviation, en accord avec une chose • Pierre et d’autres Juifs ne marchaient pas droit, selon la vérité de l’évangile (Galates 2. 14).
5Philippiens 3. 14 : courir droit [COURIR 8]
6Actes 16. 11 ; 21. 1 : faire voile (en) tirant droit, voguer en droite ligne [VOGUER 3]
Autre trad.
71 Corinthiens 9. 15 : aucun de ces droits ~ litt. : aucune de ces choses.
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z