Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

DORMIR (verbe)

1καθεύδω (kathéudô[verbe]  ; de kata : en bas, et héudô : dormir ; litt. : se coucher pour se reposer) <G2518><C2517> (22x)
|| a. Être dans un état de sommeil physique • Le terme est employé au sujet de Jésus (Matthieu 8. 24 ; Marc 4. 38), de ses disciples (Matthieu 26. 40, 43, 45 ; Marc 14. 37 (2x), 40, 41 ; Luc 22. 46), d’une jeune fille (Matthieu 9. 24 ; Marc 5. 39 ; Luc 8. 52), d’hommes dans des paraboles (Matthieu 13. 25 ; Marc 4. 27), des hommes en général (1 Thessaloniciens 5. 7 (2x) ). || b. Être dans un état de sommeil spirituel • Le terme est employé au sujet des disciples de Jésus (Marc 13. 36), de l’homme en général (Éphésiens 5. 14), des croyants (1 Thessaloniciens 5. 6). || c. Terme décrivant la mort physique du croyant • À la venue de Christ, des croyants veilleront et d’autres se seront endormis, mais tous vivront ensemble avec lui (1 Thessaloniciens 5. 10).
2κοιμάω (koïmaô[verbe]  ; de kéimaï : s’étendre) <G2837><C2849> (18x)
|| a. Être dans un état de sommeil physique • Le terme est employé au sujet de Pierre (Actes 12. 6) et des gardes au tombeau de Jésus (Matthieu 28. 13). || b. Terme décrivant la mort physique du croyant • Un assez grand nombre de chrétiens de Corinthe dormaient (1 Corinthiens 11. 30). Paul ne voulait pas que les Thessaloniciens soient affligés à l’égard de ceux qui dormaient (1 Thessaloniciens 4. 13).
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z