DORÉNAVANT

1ἀπάρτι (aparti[adv.] ; de apo : de, et arti : maintenant) <G534><C0542> (2x)

|| À l’avenir, à partir de maintenant • Jésus dit que dorénavant on verrait le Fils de l’homme assis à la droite de Dieu (Matthieu 26. 64). Jean entendit une voix disant : Bienheureux les morts qui meurent dans le Seigneur, dorénavant (Apocalypse 14. 13).

2ἀπὸ τοῦ νῦν (apo[prép.] tou[art.] nun[adv.] ; de apo : de, et nun : maintenant ; litt. : à partir de maintenant) <G575><C0581> (648x), <G3588> et <G3568><C3465> (138x)

|| Désormais • Simon Pierre, dorénavant, prendrait des hommes (Luc 5. 10). Jésus dit à la femme pécheresse d’aller et de ne plus pécher dorénavant (Jean 8. 11).

3λοιπόν (loïpon[adv.] ; de léipô : laisser ; litt. : pour le reste) <G3063><C3074> (14x)

|| À l’avenir, désormais • À Gethsémané, Jésus dit à ses disciples de dormir dorénavant (Matthieu 26. 45 ; Marc 14. 41).

Dictionnaire - Recherche en français