Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

DON

1δῶρον (dôron[nom neutre] ) <G1435><C1457> (19x)
|| Présent, offrande ; sacrifice • Les mages offrirent des dons à Jésus (Matthieu 2. 11). Jésus dit de se réconcilier d’abord avec son frère avant d’offrir son don à l’autel (Matthieu 5. 23, 24 (2x) ). Le lépreux guéri devait offrir le don ordonné par Moïse (Matthieu 8. 4). De méchants enfants disaient à leurs parents que tout ce qu’ils auraient pu leur donner était un don (et ainsi ne subvenaient pas aux besoins de leurs parents) (Matthieu 15. 5 ; Marc 7. 11). Des riches jetaient leurs dons au trésor du temple (Luc 21. 1). Le salut par la grâce, par la foi est le don de Dieu (Éphésiens 2. 8). Autres réf. : Matthieu 23. 18, 19 (2x) ; Hébreux 5. 1 ; 8. 3, 4 ; 9. 9 ; 11. 4.
2δωρεά (dôréa[nom fém.]  ; de dôron : voir 1.) <G1431><C1453> (11x)
|| Présent gratuit • Jésus fit connaître à la Samaritaine la bénédiction qu’elle pourrait recevoir si elle connaissait le don de Dieu (Jean 4. 10). Le Saint Esprit est présenté comme un don (Actes 2. 38 ; 8. 20 ; 10. 45 ; 11. 17). Paul parle du don de grâce de Dieu (Romains 5. 15) et du don de la justice (v. 17). Paul rend grâce à Dieu pour son don inexprimable (2 Corinthiens 9. 15). Paul était devenu serviteur de l’évangile selon le don de la grâce de Dieu (Éphésiens 3. 7). La grâce a été donnée à chaque croyant selon la mesure du don de Christ (Éphésiens 4. 7). Certains ont goûté du don céleste (Hébreux 6. 4).
3δώρημα (dôrêma[nom neutre]  ; de dôron : voir 1.) <G1434><C1456> (2x)
|| Présent, offrande • Tout don parfait descend du Père des lumières (Jacques 1. 17). Ce terme est employé pour le don de grâce en Romains 5. 16.
4ἀνάθημα (anathêma[nom neutre]  ; de ana : en haut, et tithêmi : placer) <G334><C0340> (1x)
|| Offrande dans le temple, ex-voto • Le temple était orné de belles pierres et de dons (Luc 21. 5).
5δόμα (doma[nom neutre] ) <G1390><C1413> (4x)
|| Chose bonne • Dieu a donné des dons aux hommes (Éphésiens 4. 8). Paul ne recherchait pas un don des Philippiens, mais du fruit qui abondait pour leur compte (Philippiens 4. 17).
6κοινωνία (koïnônia[nom fém.]  ; de koïnos : commun) <G2842><C2854> (21x)
|| Contribution, communion • Les Corinthiens avaient fait preuve de libéralité dans leurs dons envers les saints (2 Corinthiens 9. 13).
7faire don, faire don librement : χαρίζομαι (kharidzomaï[verbe]  ; de kharis : faveur, don) <G5483><C5365> (24x)
|| Donner comme une faveur • Dieu nous fait don librement de toutes choses (Romains 8. 32). Dieu a fait le don de l’héritage à Abraham par promesse (Galates 3. 18).
8faire don : δίδωμι (didômi[verbe] ) <G1325><C1343> (413x)
|| Donner, accorder • Le Père a fait don d’un tel amour aux croyants qu’ils sont appelés enfants de Dieu (1 Jean 3. 1).
9don de la loi : νομοθεσία (nomothésia[nom fém.]  ; de nomos : loi, et tithêmi : mettre) <G3548><C3445> (1x)
|| Privilège d’avoir reçu la loi • Le don de la loi a été fait aux Israélites (Romains 9. 4).
101 Corinthiens 14. 1 : les dons spirituels ~ litt. : les spirituels.
111 Corinthiens 14. 12 : des dons de l’Esprit ~ litt. : des esprits.
Autres trad.
121 Corinthiens 3. 5 : selon le don que le Seigneur a accordé ~ litt. : comme le Seigneur a donné [DONNER 1]
131 Corinthiens 13. 2 : si j’ai le don de prophétie ~ litt. : si j’ai la prophétie.
141 Corinthiens 16. 3 [LIBÉRALITÉ 3]
152 Pierre 1. 4 : faire don [DONNER 10]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z