DON
1δῶρον (
dôron[nom neutre] ; de
didômi : donner)
<G1435><C1457> (19x)|| Présent, offrande ; sacrifice • Les mages offrirent des dons à Jésus (
Matthieu 2. 11). Jésus dit de se réconcilier d’abord avec son frère avant d’offrir son don à l’autel (
Matthieu 5. 23, 24 (2x)). Le lépreux guéri devait offrir le don ordonné par Moïse (
Matthieu 8. 4). De méchants enfants disaient à leurs parents que tout ce qu’ils auraient pu leur donner était un don (et ainsi ne subvenaient pas aux besoins de leurs parents) (
Matthieu 15. 5 ;
Marc 7. 11). Des riches jetaient leurs dons au trésor du temple (
Luc 21. 1). Le salut par la grâce, par la foi est le don de Dieu (
Éphésiens 2. 8).
Autres réf. : Matthieu 23. 18, 19 (2x) ;
Luc 21. 4 ;
Hébreux 5. 1 ;
8. 3, 4 ;
9. 9 ;
11. 4 ;
Apocalypse 11. 10.
2δωρεά (
dôréa[nom fém.] ; de
dôron : voir 1.)
<G1431><C1453> (11x)|| Présent gratuit • Jésus fit connaître à la Samaritaine la bénédiction qu’elle pourrait recevoir si elle connaissait le don de Dieu (Jean 4. 10). Le Saint Esprit est présenté comme un don (Actes 2. 38 ; 8. 20 ; 10. 45 ; 11. 17). Paul parle du don de grâce de Dieu (Romains 5. 15) et du don de la justice (v. 17). Paul rend grâce à Dieu pour son don inexprimable (2 Corinthiens 9. 15). Paul était devenu serviteur de l’évangile selon le don de la grâce de Dieu (Éphésiens 3. 7). La grâce a été donnée à chaque croyant selon la mesure du don de Christ (Éphésiens 4. 7). Certains ont goûté du don céleste (Hébreux 6. 4).
3δώρημα (
dôrêma[nom neutre] ; de
dôron : voir 1.)
<G1434><C1456> (2x)|| Présent, offrande • Tout don parfait descend du Père des lumières (Jacques 1. 17). Ce terme est employé pour le don de grâce en Romains 5. 16.
4ἀνάθημα (
anathêma[nom neutre] ; de
ana : en haut, et
tithêmi : placer)
<G334><C0340> (1x)|| Offrande dans le temple, ex-voto • Le temple était orné de belles pierres et de dons (Luc 21. 5).
5δόμα (
doma[nom neutre] ; de
didômi : donner)
<G1390><C1413> (4x)|| Chose bonne • Dieu a donné des dons aux hommes (
Éphésiens 4. 8). Paul ne recherchait pas un don des Philippiens, mais du fruit qui abondait pour leur compte (
Philippiens 4. 17).
Autres réf. : Matthieu 7. 11 ;
Luc 11. 13 (chose bonne).
6κοινωνία (
koïnônia[nom fém.] ; de
koïnos : commun)
<G2842><C2854> (21x)|| Contribution, communion • Les Corinthiens avaient fait preuve de libéralité dans leurs dons envers les saints (2 Corinthiens 9. 13).
7faire don, faire don librement : χαρίζομαι (
kharidzomaï[verbe] ; de
kharis : faveur, don)
<G5483><C5365> (24x)|| Donner comme une faveur • Dieu nous fait don librement de toutes choses (Romains 8. 32). Dieu a fait le don de l’héritage à Abraham par promesse (Galates 3. 18).
8faire don : δίδωμι (
didômi[verbe])
<G1325><C1343> (413x)|| Donner, accorder • Le Père a fait don d’un tel amour aux croyants qu’ils sont appelés enfants de Dieu (1 Jean 3. 1).
9don de la loi : νομοθεσία (
nomothésia[nom fém.] ; de
nomos : loi, et
tithêmi : mettre)
<G3548><C3445> (1x)|| Privilège d’avoir reçu la Loi • Le don de la Loi a été fait aux Israélites (Romains 9. 4).
10[1 Corinthiens 14. 1 : les dons spirituels ~ litt. : les spirituels. ]
11[1 Corinthiens 14. 12 : des dons de l’Esprit ~ litt. : des esprits. ]
Autres trad. 12[1 Corinthiens 3. 5 : selon le don que le Seigneur a accordé ~ litt. : comme le Seigneur a donné [DONNER 1]] 13[1 Corinthiens 13. 2 : si j’ai le don de prophétie ~ litt. : si j’ai la prophétie. ]
