DISPUTE

1ζήτησις (dzêtêsis[nom fém.] ; de dzêtéô : chercher) <G2214><C2220> (7x)

|| Débat, discussion d’un sujet controversé • Une grande dispute s’éleva entre Paul et Barnabas et ceux qui obligeaient à être circoncis (Actes 15. 2) ; certains mss ont ekdzêtêsis. Les fables et les généalogies produisent des disputes (1 Timothée 1. 4).

2μάχη (makhê[nom fém.] ; de makhomaï : combattre) <G3163><C3172> (4x)

|| Controverse, querelle • Tite devait éviter les disputes sur la Loi (Tite 3. 9).

3ἀντιλογία (antiloguia[nom fém.] ; de anti : contre, et légô : parler) <G485><C0493> (4x)

|| Contradiction, contestation • Pour les hommes, le serment est un terme à toute dispute (Hébreux 6. 16).

4esprit de dispute : ἔρις (éris[nom fém.]) <G2054><C2063> (9x)

|| Rivalité, querelle • Quelques-uns prêchaient Christ par envie et par un esprit de dispute (Philippiens 1. 15).

5dispute de mots : λογομαχία (logomakhia[nom fém.] ; de logos : parole, et makhê : combat) <G3055><C3067> (1x)

|| Échange belliqueux de mots, logomachie • Certains peuvent avoir la maladie des questions et des disputes de mots (1 Timothée 6. 4).

6avoir des disputes de mots : λογομαχέω (logomakhéô[verbe] ; de logos : parole, et makhê : combat) <G3054><C3066> (1x)

|| Avoir des échanges belliqueux de mots • Les croyants ne doivent pas avoir de disputes de mots (2 Timothée 2. 14).

7vaine dispute : διαπαρατριβή (diaparatribê[nom fém.] ; de dia : part. d’achèv., para : à côté, et tribô : user, ce qui suggère l’effet d’usure des disputes) <C1291> (1x)

|| Querelle constante, altercation • Les vaines disputes naissent de la maladie des questions et des disputes de mots (1 Timothée 6. 5). D’autres mss ont paradiatribê.

8vaine dispute  : παραδιατριβή (paradiatribê[nom fém.] ; de para  : à côté, et diatribô  : continuer, ce qui suggère l’effet d’usure des disputes) <G3859> (1x)

|| Querelle, altercation • 1 Timothée 6. 5. D’autres mss ont diaparadiatribê.

Autres trad.

9Jean 3. 25 [DISCUSSION 1]

10Actes 23. 7 [DISSENSION 2]

11Actes 23. 10 [TUMULTE 3]

12Galates 5. 20 [INTRIGUE]

Dictionnaire - Recherche en français