DIFFICILE
1δύσκολος (
duskolos[adj.] ; de
dus : avec difficulté, et
kolon : nourriture ; litt. : difficile à satisfaire avec de la nourriture)
<G1422><C1443> (1x)|| Ardu, pénible • Il est difficile à ceux qui se confient dans les richesses d’entrer dans le royaume de Dieu (Marc 10. 24).
2difficile à porter : δυσβάστακτος (
dusbastaktos[adj.] ; de
dus : avec difficulté, et
bastadzô : porter)
<G1419><C1440> (2x)|| Pesant à porter • Les scribes et les pharisiens chargeaient les hommes de fardeaux pesants et difficiles à porter (Matthieu 23. 4 ; Luc 11. 46).
3difficile à expliquer : δυσερμήνευτος (
dusérmênéutos[adj.] ; de
dus : avec difficulté, et
hérmênéuô : interpréter)
<G1421><C1442> (1x)|| Ardu à exposer, à interpréter • L’auteur de l’épître aux Hébreux avait beaucoup de choses à dire qui étaient difficiles à expliquer (Hébreux 5. 11).
4être difficile : συστέλλω (
sustéllô[verbe] ; de
sun : avec, ensemble, et
stéllô : replier)
<G4958><C4850> (2x)|| Être réduit, être raccourci • Le temps qui reste avant le retour du Seigneur est difficile (
1 Corinthiens 7. 29).
Autre réf. : Actes 5. 6 (couvrir).
Autres trad. 6[Marc 10. 23 ; ][Luc 18. 24 : combien il est difficile ~ litt. : combien difficilement [DIFFICILEMENT 1]]
