Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

DÉPOUILLER

1ἐκδύω (ékduô[verbe]  ; de ék : loin de, et duô : se revêtir) <G1562><C1573> (5x)
|| Ôter, dévêtir • Les soldats dépouillèrent Jésus de la pourpre (Marc 15. 20). Dans une parabole, des voleurs dépouillèrent un homme et le couvrirent de blessures (Luc 10. 30). Paul ne désirait pas d’être dépouillé mais d’être revêtu, afin que ce qui est mortel soit absorbé par la vie (2 Corinthiens 5. 4).
2ἀπεκδύω (apékduô[verbe]  ; de apo : part. qui indique l’éloignement, et ékduô : voir 1.) <G554><C0562> (2x)
|| Ôter complètement, dévêtir entièrement • Christ a dépouillé les principautés et les autorités (Colossiens 2. 15). Le croyant doit avoir dépouillé le vieil homme avec ses actions (Colossiens 3. 9).
3ἀποτίθημι (apotithêmi[verbe]  ; de apo : loin de, et tithêmi : mettre) <G659><C0665> (8x)
|| Mettre de côté, se débarrasser • Le croyant doit avoir dépouillé le vieil homme (Éphésiens 4. 22) et le mensonge (4. 25).
4συλάω (sulaô[verbe]  ; de sulê : dépouille) <G4813><C4701> (1x)
|| Piller, déposséder • Paul avait dépouillé les autres assemblées en recevant un salaire pour servir les Corinthiens (2 Corinthiens 11. 8).
Autres trad.
5Romains 13. 12 [REJETER 5]
61 Corinthiens 6. 7, 8 : faire tort [TORT 3]
7Philippiens 2. 7 [ANÉANTIR 4]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z