Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

DÉFENDRE

1ἀμύνω (amunô[verbe] ) <G292><C0295> (1x)
|| Protéger, aider • Moïse défendit et vengea un fils d’Israël à qui l’on faisait tort (Actes 7. 24).
2ἀπειλέω (apéiléô[verbe] ) <G546><C0554> (2x)
|| Menacer • On défendit avec menaces (litt. : On menaça avec menaces) à Pierre et à Jean de parler davantage au nom de Jésus à qui que ce soit (Actes 4. 17).
3ἀπολογέομαι (apologuéomaï[verbe]  ; de apo : en écartant, et légô : parler) <G626><C0632> (10x)
|| Répondre à des accusations en prenant la parole • Paul se défendait d’avoir péché contre la loi des Juifs, contre le temple et contre César (Actes 25. 8).
4défense : ἀπολογία (apologuia[nom fém.]  ; de apo : en écartant, et légô : parler) <G627><C0633> (8x)
|| Réponse verbale à des accusations • Chez les Romains, l’accusé avait l’occasion de se défendre (litt. : de prendre la défense) de ce dont il était accusé (Actes 25. 16).
5διαστέλλομαι (diastéllomaï[verbe]  ; de dia : à travers, et stéllô : envoyer) <G1291><C1307>
|| Recommander, enjoindre • Jésus enjoignit aux gens de ne rapporter (litt. : défendit aux gens de rapporter) à personne qu’il avait guéri le sourd qui parlait avec peine ; mais plus il le leur défendait, d’autant plus ils le publiaient (Marc 7. 36 (2x) ).
6défendre expressément : ἐπιτιμάω (épitimaô[verbe]  ; de épi : contre, et timaô : reprocher) <G2008><C2020> (29x)
|| Menacer, commander sévèrement • Jésus défendit expressément de rendre son nom public (Matthieu 12. 16) ; il défendit expressément de dire qu’il était le Christ (Marc 8. 30) ; il défendit très expressément aux esprits immondes de le faire connaître (Marc 3. 12).
7κωλύω (kôluô[verbe]  ; de kolos : tronqué) <G2967><C2981> (23x)
|| Empêcher, interdire • Jean avait défendu à quelqu’un de chasser des démons au nom de Jésus (Marc 9. 38 ; Luc 9. 49), mais Jésus dit de ne pas le lui défendre (Marc 9. 39 ; Luc 9. 50). On accusa Jésus de défendre de donner le tribut à César (Luc 23. 2). L’Esprit dit expressément qu’aux derniers temps, quelques-uns défendront de se marier (1 Timothée 4. 3).
Autres trad.
8Marc 3. 12 ; 8. 30 : défendre sévèrement ~ défendre expressément [DÉFENDRE 6]
9Marc 7. 36 : défendre expressément [ENJOINDRE 1]
10Luc 12. 11 : se défendre [RÉPONDRE 3]
11Actes 5. 28, 40 [ENJOINDRE 3]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z