Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

DÉCIDER

1ἐπιλύω (épiluô[verbe]  ; de épi : davantage, et luô : délier) <G1956><C1968> (2x)
|| Déterminer, résoudre • À Éphèse, on décidait dans l’assemblée légale concernant les réclamations (Actes 19. 39).
2κρίνω (krinô[verbe] ) <G2919><C2931> (115x)
|| Déterminer, conclure • Pilate avait décidé de relâcher Jésus (Actes 3. 13). Les frères de Jérusalem avaient décidé que les croyants des nations n’avaient pas à garder de la loi toutes les mêmes choses que les Juifs (Actes 21. 25). Il avait été décidé que le bateau de Paul ferait voile vers l’Italie (Actes 27. 1). Celui qui a décidé dans son cœur de garder sa propre virginité fait bien (1 Corinthiens 7. 37).
3διακρίνω (diakrinô[verbe]  ; de dia : part. qui indique ce qui est complet, et krinô : voir 2.) <G1252><C1267> (19x)
|| Rendre un jugement, arriver à une conclusion • Paul reproche aux Corinthiens de ne pas avoir parmi eux un seul homme sage qui soit capable de décider entre ses frères (1 Corinthiens 6. 5).
Autres trad.
4Luc 23. 24 [PRONONCER 4]
5Actes 11. 29 [DÉTERMINER 1 1]
6Actes 15. 2 [RÉSOUDRE 3]
7Romains 14. 1 : non pas pour décider ~ litt. : non pas pour la décision [DÉCISION]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z