CULTE
1culte religieux : δεισιδαιμονία (
déisidaïmonia[nom fém.] ; de
déidô : craindre, et
daïmôn : esprit surnaturel)
<G1175><C1187> (1x)|| Religion • Ce terme désigne la religion juive en Actes 25. 19.
2voué au culte des démons : δεισιδαιμονέστερος (
déisidaïmonéstéros[adj.] ; de
déidô : craindre, et
daïmôn : esprit surnaturel)
<G1174><C1188> (1x)|| Très religieux, superstitieux • Paul emploie ce terme pour désigner la religion des Athéniens (Actes 17. 22).
3θρησκεία (
thrêskéia[nom fém.] ; de
thrêskos : religieux)
<G2356><C2356> (4x)|| Religion • Le terme désigne la religion juive (Actes 26. 5) ainsi que l’adoration proscrite rendue aux anges (Colossiens 2. 18). Le terme est traduit par « service religieux » en Jacques 1. 26, 27.
4λατρεία (
latréia[nom fém.] ; de
latris : serviteur)
<G2999><C3013> (5x)|| Service rendu à Dieu, adoration • Ce terme désigne un service relativement au tabernacle du désert (
Hébreux 9. 1).
Autres réf. : Jean 16. 2 ;
Romains 9. 4 ;
12. 1 ;
Hébreux 9. 6.
5rendre culte : λατρεύω (
latréuô[verbe] ; de
latris : serviteur)
<G3000><C3014> (22x)|| Servir Dieu, adorer • Ceux qui rendent culte par l’Esprit de Dieu sont la vraie circoncision (Philippiens 3. 3). Le terme désigne également un service relativement au tabernacle du désert (Hébreux 9. 9 ; 10. 2).
6objet de culte : σέβασμα (
sébasma[nom neutre] ; de
sébastos : vénérable)
<G4574><C4463> (2x)|| Objet religieux, monument sacré • Paul avait contemplé les objets du culte des Athéniens (Actes 17. 23). Le terme est traduit par « objet de vénération » en 2 Thessaloniciens 2. 4.
Autres trad. 7[Jean 16. 2 : rendre culte à Dieu ~ rendre service à Dieu [SERVICE 3]] 8[Actes 7. 7 ; ][Hébreux 8. 5 ; 9. 14 : rendre culte, adresser le culte [SERVIR 5]] 10[Actes 7. 42 : au culte des astres ~ litt. : au service de l’armée du ciel ~ voir ces termes. ]
15[Hébreux 9. 10 : culte qui consiste ~ ajouté en franç. ]
17[Hébreux 12. 28 : rendre culte à Dieu ~ servir Dieu [SERVIR 5]]
