CRIME

1αἰτία (aïtia[nom fém.] ; de aïtéô : demander, ou aïtios : responsable) <G156><C0158> (119x)

|| Délit, motif de condamnation • Pilate ne trouvait aucun crime en Jésus (Jean 18. 38 ; 19. 4, 6). Les habitants de Jérusalem et leurs chefs ne trouvèrent aucun crime digne (litt. : aucun motif) de mort en Jésus, mais prièrent Pilate de le faire mourir (Actes 13. 28). Il n’y avait en Paul aucun crime digne (litt. : aucun motif) de mort (Actes 28. 18).

2αἴτιον (aïtion[nom neutre] ; de aïtios : auteur, cause, source) <G158><C0160> (3x)

|| Cause, faute • Pilate ne trouvait aucun crime en Jésus (Luc 23. 4, 14).

3Actes 25. 5 : litt. : s’il est quelque chose de déplacée (atopos <G824><C0829> ; sens de : répréhensible) en cet homme.

Autres trad.

4Actes 1. 18 [INIQUITÉ 2]

5Actes 24. 20 [INJUSTICE 2]

Dictionnaire - Recherche en français