Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

AFFERMIR

1βεβαιόω (bébaïoô[verbe]  ; de bébaïos : solide, ferme) <G950><C0958> (8x)
|| Consolider • Le croyant est affermi dans la foi (Colossiens 2. 7). Il est bon que le cœur soit affermi par la grâce (Hébreux 13. 9). Le Seigneur Jésus Christ affermit les croyants jusqu’à la fin (1 Corinthiens 1. 8).
2ferme : βέβαιος (bébaïos[adj.] ) <G949><C0957> (9x)
|| Solide • Les croyants doivent s’étudier à affermir (litt. : à rendre fermes) leur appel et leur élection (2 Pierre 1. 10).
3κραταιόω (krataïoô[verbe]  ; de krataïos : fort, puissant) <G2901><C2914> (4x)
|| Fortifier • Paul exhorte les Corinthiens à s’affermir (litt. : à être fortifiés) (1 Corinthiens 16. 13).
4στερεόω (stéréoô[verbe]  ; de stéréos : solide) <G4732><C4619> (3x)
|| Solidifier, fortifier • Au début, les assemblées étaient affermies dans la foi (Actes 16. 5).
5στηρίζω (stêridzô[verbe]  ; peut-être de stéréos : solide) <G4741><C4628> (13x)
|| Appuyer, fortifier • Paul désirait voir les croyants de Rome pour les affermir par quelque don de grâce spirituel (Romains 1. 11) ; Dieu était puissant pour les affermir (Romains 16. 25). Paul avait envoyé Timothée pour affermir les croyants de Thessalonique (1 Thessaloniciens 3. 2) ; le Seigneur pouvait affermir leur cœur sans reproche (1 Thessaloniciens 3. 13) et les affermir en toute bonne œuvre et en toute bonne parole (2 Thessaloniciens 2. 17) ; le Seigneur les affermissait, lui qui est fidèle (2 Thessaloniciens 3. 3). Jacques exhorte les croyants à affermir leur cœur, car la venue du Seigneur est proche (Jacques 5. 8). Le Dieu de toute grâce affermit les croyants (1 Pierre 5. 10). Pierre désirait affermir les croyants dans la vérité (2 Pierre 1. 12). Sardes est exhortée à affermir ce qui reste (Apocalypse 3. 2).
6mal affermi : ἀστήρικτος (astêriktos[adj.]  ; de a : part. de nég., et stêridzô : voir 5.) <G793><C0798> (2x)
|| Instable, sans solidité • Des méchants amorcent les âmes mal affermies (2 Pierre 2. 14). Des personnes mal affermies tordent les écrits de Paul (2 Pierre 3. 16).
Autres trad.
7Luc 22. 32 [FORTIFIER 6]
82 Corinthiens 1. 21 : lier fermement [FERMEMENT 1]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z