Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

COUVRIR

1καλύπτω (kaluptô[verbe] ) <G2572><C2573> (8x)
|| a. Submerger • La nacelle de Jésus et ses disciples était couverte par les vagues (Matthieu 8. 24). || b. Cacher • Il n’y a rien de couvert qui ne sera révélé (Matthieu 10. 26). Personne ne couvre une lampe d’un vase après l’avoir allumée (Luc 8. 16). Celui qui aura ramené un pécheur de la mort couvrira une multitude de péchés (Jacques 5. 20). L’amour couvre une multitude de péchés (1 Pierre 4. 8). Des jours viendraient dans lesquels les habitants de Jérusalem diraient aux coteaux de les couvrir (Luc 23. 30).
2ἐπικαλύπτω (épikaluptô[verbe]  ; de épi : sur, et kaluptô : voir 1.) <G1943><C1953> (1x)
|| Recouvrir, couvrir par-dessus • Bienheureux ceux dont les péchés ont été couverts (Romains 4. 7).
3κατακαλύπτω (katakaluptô[verbe]  ; de kata : part. de renforc., et kaluptô : voir 1.) <G2619><C2625> (4x)
|| Se voiler • Paul enseigne que la femme doit se couvrir la tête dans l’assemblée (1 Corinthiens 11. 6 (2x) ), mais non pas l’homme (v. 7).
4sans être couvert : ἀκατακάλυπτος (akatakaluptos[adj.]  ; de a : part. de nég., et katakaluptô : voir 3.) <G177><C0178> (2x)
|| Sans être caché • Paul demande s’il est convenable qu’une femme prie Dieu sans être couverte (1 Corinthiens 11. 13).
5περικαλύπτω (périkaluptô[verbe]  ; de péri : autour, et kaluptô : voir 1. ; litt. : couvrir tout autour) <G4028><C3927> (3x)
|| Recouvrir, plaquer • Des gens crachèrent contre Jésus et lui couvrirent le visage (Marc 14. 65). Des hommes couvraient les yeux de Jésus et lui disaient de prophétiser qui l’avait frappé (Luc 22. 64). L’arche de l’alliance était entièrement couverte d’or tout autour (Hébreux 9. 4).
6συγκαλύπτω (sunkaluptô[verbe]  ; de sun : avec, ensemble, et kaluptô : voir 1.) <G4780><C4668> (1x)
|| Cacher complètement • Il n’y a rien de couvert qui ne sera révélé (Luc 12. 2).
7ἐπισκιάζω (épiskiadzô[verbe]  ; de épi : sur, et skia : ombre) <G1982><C1993> (5x)
|| Jeter une ombre sur • Une nuée lumineuse couvrit Jésus et ceux qui étaient avec lui sur la montagne (Matthieu 17. 5 ; Marc 9. 7 ; Luc 9. 34).
8ἐπιτίθημι (épitithêmi[verbe]  ; de épi : sur, et tithêmi : mettre) <G2007><C2019> (42x)
|| Infliger, donner • Des voleurs couvrirent de blessures un homme qui descendait de Jérusalem à Jéricho (Luc 10. 30).
9συστέλλω (sustéllô[verbe]  ; de sun : avec, ensemble, et stéllô : envoyer) <G4958><C4850> (2x)
|| Envelopper • Les jeunes hommes couvrirent (d’un linceul) le corps d’Ananias et l’ensevelirent (Actes 5. 6).
10de quoi se couvrir : σκέπασμα (sképasma[nom neutre]  ; de sképadzô : couvrir) <G4629><C4520> (1x)
|| Vêtement • Ayant la nourriture et de quoi se couvrir, le croyant devrait être satisfait (1 Timothée 6. 8).
11Marc 12. 4 : couvrir d’outrages [OUTRAGE, OUTRAGER 1]
12Luc 1. 35 : couvrir de son ombre [OMBRE 3]
13Luc 7. 38, 45b ; 15. 20 ; Actes 20. 37 : couvrir de baisers [BAISER 2]
14Luc 13. 17 ; 1 Corinthiens 1. 27 (2x) ; 1 Jean 2. 28 : couvrir de honte [HONTE 4] et [HONTE 3]
15Luc 16. 20 : être tout couvert d’ulcères [ULCÈRE 2]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z