COUR

1αὐλή (aülê[nom fém.] ; de aêmi : souffler (en parlant du vent), d’où  : espace libre) <G833><C0838> (12x)

|| Espace découvert, entouré des bâtiments du palais • Pierre était assis dehors dans la cour (Matthieu 26. 69 ; Marc 14. 66). Les soldats emmenèrent Jésus dans la cour, qui est le prétoire (Marc 15. 16). On alluma un feu au milieu de la cour (Luc 22. 55).

2seigneur de la cour : βασιλικός (basilikos[adj.] ; de basiléus : roi) <G937><C0945> (5x)

|| Officier du roi, noble • Un seigneur de la cour demanda à Jésus de guérir son fils malade (Jean 4. 46, 49).

3Actes 8. 27 : homme puissant à la cour [PUISSANT 2]

Autres trad.

4Matthieu 26. 3, 58 [PALAIS 1]

5Marc 14. 54 [INTÉRIEUR (DANS L’)]

6Jean 18. 15 : dans la cour du palais ~ litt. : dans le palais [PALAIS 1]

Dictionnaire - Recherche en français