Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

CONVERTIR

1στρέϕω (stréphô[verbe]  ; prob. de trépô : tourner) <G4762><C4649> (20x)
|| Tourner, changer • Si une personne ne se convertit et ne devient un petit enfant, elle ne peut entrer dans le royaume des cieux (Matthieu 18. 3).
2ἐπιστρέϕω (épistréphô[verbe]  ; de épi : de nouveau, et stréphô : voir 1.) <G1994><C2007> (39x)
|| Changer de direction en s’arrêtant sur le chemin de perdition et en retournant au Dieu sauveur • Le terme est employé relativement à Israël (Matthieu 13. 15 ; Marc 4. 12 ; Jean 12. 40 ; Actes 28. 27). La conversion accompagne la repentance en vue du pardon des péchés (Actes 3. 19). Paul avait prêché aux Juifs et aux nations de se repentir et de se tourner (litt. : se convertir) vers Dieu (Actes 26. 20). Les Thessaloniciens s’étaient tournés (litt. : s’étaient convertis) des idoles vers Dieu (en grec : vers Dieu des idoles) (1 Thessaloniciens 1. 9).
Autres trad.
3Actes 9. 35 ; 11. 21 ; 15. 19 ; 2 Corinthiens 3. 16 ; 1 Thessaloniciens 1. 9 [TOURNER 3 1]
42 Pierre 3. 9 : à se convertir ~ litt. : à la repentance [REPENTANCE 1]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z