Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

CONTINUER

1γίνομαι (guinomaï[verbe] ) <G1096><C1109> (678x)
|| Être • Paul enseignait dans l’école de Tyrannus ; cela continua (litt. : cela fut) pendant deux ans (Actes 19. 10).
2ἐπιμένω (épiménô[verbe]  ; de épi : sur, et ménô : demeurer) <G1961><C1973> (18x)
|| Persister • Les scribes et les pharisiens continuaient à interroger Jésus (Jean 8. 7). Pierre continuait à heurter à la porte (Actes 12. 16).
3πορεύομαι (poréuomaï[verbe]  ; de poros : passage) <G4198><C4094> (153x)
|| Aller • Comme Philippe et l’eunuque continuaient leur chemin, ils arrivèrent à une eau (Actes 8. 36) ; après son baptême, l’eunuque continua son chemin tout joyeux (v. 39).
4προστίθημι (prostithêmi[verbe]  ; de pros : à, et tithêmi : mettre) <G4369><C4264> (18x)
|| Procéder, ajouter • Hérode avait mis les mains sur quelques-uns de l’assemblée et continua en faisant prendre aussi Pierre (Actes 12. 3).
Autres trad.
5Luc 11. 53 : continuer à harceler [PRESSER 1]
6Luc 13. 33 : que je continue à marcher ~ litt. : que je marche.
7Jean 11. 48 : ajouté en franç.
8Actes 20. 7 : continuer de parler ~ litt. : prolonger le discours [PROLONGER] et [DISCOURS 1]
9Actes 20. 11 : il continua à converser ~ litt. : ayant conversé [CONVERSER 1]
10Actes 23. 32 [ALLER 7]
112 Thessaloniciens 3. 4 : que vous continuerez à faire ~ litt. : que vous ferez.
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z