CONTESTER

1μάχομαι (makhomaï[verbe]) <G3164><C3173> (4x)

|| Avoir des querelles, lutter • Il ne faut pas que l’esclave du Seigneur conteste (2 Timothée 2. 24). Jacques s’adresse à ceux qui contestent et font la guerre (Jacques 4. 2). Autres réf. : Actes 7. 26 (battre) ; Jean 6. 52 (disputer).

2διαμάχομαι (diamakhomaï[verbe] ; de dia : part. de renforc., et makhomaï : voir 1.) <G1264><C1279> (1x)

|| Disputer avec force • À la suite de ce que Paul avait dit, des scribes du parti des pharisiens contestèrent (Actes 23. 9).

3contester contre : ἀνταποκρίνομαι (antapokrinomaï[verbe] ; de anti : contre, et apokrinomaï : répondre) <G470><C0478> (2x)

|| Répliquer à, argumenter avec • Paul demande à l’homme qui il est pour contester contre Dieu (Romains 9. 20). Autre réf. : Luc 14. 6 (répliquer).

4διακρίνω (diakrinô[verbe] ; de dia : en deux, et krinô : juger) <G1252><C1267> (19x)

|| Avoir une opinion différente, argumenter • Michel l’archange contestait avec le diable concernant le corps de Moïse (Jude 9). Jude dit de reprendre les uns qui contestent (Jude 22).

5ἐρίζω (éridzô[verbe] ; de éris : dispute) <G2051><C2060> (1x)

|| Se disputer, se quereller • Ésaïe avait dit du Seigneur qu’il ne contesterait pas (Matthieu 12. 19).

6être un contestataire : ϕιλόνεικος εἰμί (philonéikos[adj.] éimi[verbe] ; de philéô : aimer, et néikos : conflit) <G5380><C5262> (1x) et <G1510><C1526> (145x)

|| Être un disputeur • Au sujet de la chevelure, Paul dit que si quelqu’un paraît vouloir contester (litt. : être un contestataire), il n’y a pas une telle coutume (1 Corinthiens 11. 16).

Autres trad.

7Marc 8. 11 [DISPUTER 1]

8Romains 2. 8 : qui conteste [DISPUTEUR 2]

Dictionnaire - Recherche en français