La Bible traduction J. N. Darby révisée est disponible.
Commandez directement sur notre site boutique.editeurbpc.com
Bannière

La Bonne Semence

Maranatha ! Que la grâce du Seigneur Jésus Christ soit avec vous ! Mon amour est avec vous tous dans le Christ Jésus.
1 Corinthiens 16. 22-24
Celui qui rend témoignage de ces choses dit : Oui, je viens bientôt. Amen ; viens, Seigneur Jésus !
Apocalypse 22. 20
Maranatha

Ce mot composé se trouve une seule fois dans le Nouveau Testament, il est constitué de deux mots en araméen. On peut le traduire par : “Notre Seigneur est venu (ou viendra)” (maran atha), en mettant l’accent sur la foi de celui qui proclame : Jésus reviendra.

On peut le traduire aussi par : “Viens, notre Seigneur !” (marana tha), en soulignant le désir de celui qui exprime son humble supplication : Viens, Seigneur !

Dans l’Église primitive, les chrétiens étaient souvent persécutés, comme aujourd’hui dans de nombreuses régions du monde. L’espérance du retour du Seigneur maintenait la joie et la paix de ces humbles croyants dont beaucoup étaient esclaves. “Maranatha” était leur manière de se saluer, remplaçant le traditionnel “shalom” (paix) hébraïque. Ces croyants persécutés savaient que Jésus reviendrait et cela leur donnait une grande force pour traverser la tourmente.

Aujourd’hui, nous qui croyons en notre Sauveur et Seigneur Jésus Christ, est-ce que nous vivons dans l’attente de son retour ? Chaque jour nous pouvons dire : “Maranatha”. Cela nous aide à voir les choses autrement. Au lieu d’être agités, tourmentés parfois par tout ce qui se passe dans notre monde, levons nos regards vers le ciel en priant. Alors, soutenus par l’espérance du retour du Seigneur Jésus, nous pourrons être des témoins dans le monde, attentifs aux blessures criantes ou silencieuses. Avec ceux qui sont découragés, tourmentés, angoissés par leurs difficultés, nous dirons ensemble comme cri d’espérance : Maranatha ! Notre Seigneur revient ! Amen, viens, Seigneur Jésus !

×