Du temps de Jésus, dans une grande partie du Proche-Orient, on parlait l’araméen, langue voisine de l’hébreu. Jésus parlait araméen, semble-t-il, puisque, même si le Nouveau Testament a été écrit en grec commun (la langue internationale de l’empire romain à cette époque), plusieurs mots araméens y ont été conservés. Ces paroles de Jésus ont été précieusement mémorisées par les rédacteurs des évangiles. Quelques-uns de ces mots, dont plusieurs de la bouche même de Jésus, seront commentés au cours de l’année.

En araméen, ce mot “amen” veut dire solide, ferme. Quand Jésus dit : “Amen, amen, je vous dis”, traduit par “En vérité, en vérité, je vous dis”, il scelle l’absolue vérité de ses paroles.

Plusieurs prières dans les lettres de Paul se terminent par ce mot “Amen”. Lorsque je dis “Amen” à une prière, j’exprime que j’ai été sincère devant Dieu, qui seul peut exaucer. “Amen” peut ainsi être traduit par “Ainsi soit-il”. Alors, pour nous, “Amen”, c’est souvent le mot de la fin. Et si c’était aussi le mot du commencement ? En disant “Amen”, je m’appuie sur la fidélité de Dieu pour lui dire : “Je crois en Jésus, ton envoyé, pour avoir la vie éternelle et être délivré du jugement et de la mort” (verset du jour).

Ce qui est très beau, c’est que ce mot “Amen” est aussi un nom du Christ. Il se présente ainsi à une église : “Voici ce que dit l’Amen” (verset du jour). Pour dire en vérité “Amen” à la parole de Dieu, pour pouvoir l’ajouter à nos prières, appuyons-nous avec confiance sur l’Amen de Dieu, qui est Jésus, notre Rédempteur.