Loi, loi – Glossaire – La Bible - Traduction révisée – Bible

Loi, loi A

Voir Commandement (s)

Il y a plusieurs significations du mot dans le N.T., et on peut distinguer :

– 1. La loi dans son sens général (exemple : Romains 7. 1) ; le mot est alors écrit sans majuscule, ni .

– 2. La Loi (avec majuscule dans le N.T.), donnée par Dieu à Israël au Sinaï, comprenant en particulier les dix commandements. C’est le sens le plus courant (exemple : Luc 2. 22). Selon l’usage du terme parmi les Juifs, il désigne parfois les cinq livres de Moïse (exemple : Luc 24. 44), ou même l’A.T. dans son ensemble (exemple : Jean 10. 34). Cependant, on a écrit avec minuscule : “la loi de Dieu, du Seigneur, de Moïse”, de même que “sans loi” ou “sans la loi”, sans majuscule.

– 3. La loi : une puissance, une force poussant à l’action (Romains 7. 21).