Signes & Abréviations

Signes
Indique une division de sujet plus marquée que l’alinéa ordinaire
Indique une division plus forte que
Indique une division plus forte que
DieuÉlohim, (pluriel d’Éloah, le Dieu suprême), la Déité, dans le sens absolu (Genèse 1. 1)
DieuÉloah, le Dieu suprême, forme hébraïque traduite par Dieu (Deutéronome 32. 15)
DieuEl, le Fort, forme hébraïque traduite par Dieu (Genèse 14. 18)
SeigneurDans le Nouveau Testament, placé devant le mot Seigneur, distingue les cas où ce nom correspond à l’Éternel (Jéhovah, Yahvéh) de l’Ancien Testament
Abréviations
A.T.Ancien Testament
comp.comparer
c.-à-d.c’est-à-dire
héb.hébreu
litt.littéralement
N.T.Nouveau Testament
pl.plusieurs
propr.proprement, au sens propre
qqs.quelques-uns, selon quelques-uns
ordin.traduit d'ordinaire
R.variante textuelle (texte reçu)
v. ou vers.verset(s)