Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

CONSOMMER

1τελέω (téléô[verbe]  ; de télos : fin) <G5055><C4944> (26x)
|| Accomplir, achever • Le courroux de Dieu est consommé dans les sept plaies (Apocalypse 15. 1, 8). Ce terme est traduit par le verbe « accomplir » en Jean 19. 28 : « Jésus, sachant que toutes choses étaient déjà accomplies… »
2ἀποτελέω (apotéléô[verbe]  ; de apo : part. qui indique ce qui est complet, et téléô : voir 1.) <G658><C0664> (1x)
|| Arriver à son terme • Le péché, étant consommé, produit la mort (Jacques 1. 15).
3συντελέω (suntéléô[verbe]  ; de sun : avec, ensemble, et téléô : voir 1.) <G4931><C4823> (7x)
|| Terminer • Ésaïe parle de Dieu qui consomme et abrège une affaire en justice (Romains 9. 28).
4τελειόω (téléioô[verbe]  ; de téléios : complet) <G5048><C4937> (26x)
|| Rendre parfait, compléter, amener à sa fin • Le troisième jour, Jésus allait être consommé (Luc 13. 32). Dieu a consommé Jésus par des souffrances (Hébreux 2. 10) ; ayant été consommé, Jésus est devenu l’auteur du salut éternel (5. 9) ; il est consommé pour l’éternité (7. 28). Jean parle de l’amour de Dieu consommé dans le croyant (1 Jean 2. 5 ; 4. 12) et avec le croyant (4. 17) ; celui qui craint n’est pas consommé dans l’amour (4. 18). Jésus voulait que les siens soient consommés en un (Jean 17. 23). Les croyants sont venus aux esprits des justes consommés (Hébreux 12. 23).
Autre trad.
5Jean 19. 28 [ACCOMPLIR 8]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z