Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

COMPRENDRE

1νοέω (noéô[verbe]  ; de nous : esprit, compréhension) <G3539><C3436> (14x)
|| Percevoir, saisir avec l’intelligence • Paul dit aux Éphésiens qu’ils pouvaient comprendre qu’elle était son intelligence dans le mystère du Christ (Éphésiens 3. 4). Celui qui lit ce qui concerne l’abomination de la désolation doit comprendre (Matthieu 24. 15 ; Marc 13. 14). Par la foi, nous comprenons que les mondes ont été formés par la parole de Dieu (Hébreux 11. 3).
2ne pas comprendre : ἀγνοέω (agnoéô[verbe]  ; de a : part. de nég., et noéô : voir 1.) <G50><C0051> (22x)
|| Ne pas percevoir, ne pas saisir avec l’intelligence • Les disciples ne comprirent rien des souffrances qu’allait endurer Jésus (Marc 9. 32 ; Luc 9. 45).
3difficile à comprendre : δυσνόητος (dusnoêtos[adj.]  ; de dus : avec difficulté, et noéô : voir 1.) <G1425><C1446> (1x)
|| Difficile à saisir avec l’intelligence • Paul parle, à l’occasion, de choses difficiles à comprendre (2 Pierre 3. 16).
4γινώσκω (guinôskô[verbe] ) <G1097><C1110> (226x)
|| Savoir, connaître • Les disciples ne comprirent pas les choses que Jésus avait dites (Luc 18. 34b). Les disciples ne comprirent pas la similitude du bon berger (Jean 10. 6). Ils ne comprirent pas pourquoi Jésus s’était assis sur un ânon pour entrer à Jérusalem (Jean 12. 16). Les apôtres ne comprirent pas pourquoi Jésus avait donné le morceau à Judas et lui avait dit de faire promptement ce qu’il avait à faire (Jean 13. 28). Philippe demanda à l’Éthiopien s’il comprenait ce qu’il lisait (Actes 8. 30).
5ἐπίσταμαι (épistamaï[verbe]  ; de épi : sur, et histêmi : se tenir) <G1987><C1999> (14x)
|| Savoir, saisir • Jude parle de ceux qui se corrompent dans tout ce qu’ils comprennent naturellement comme des bêtes sans raison (v. 10).
6καταλαμβάνω (katalambanô[verbe]  ; de kata : part. de renforc., et lambanô : prendre) <G2638><C2645> (15x)
|| Percevoir, saisir • Paul priait pour que les Éphésiens puissent comprendre les dimensions de l’amour du Christ (Éphésiens 3. 18). Les ténèbres (celles du monde) n’ont pas compris la lumière (Jésus Christ) (Jean 1. 5). Pierre comprenait que Dieu ne faisait pas acception de personnes (Actes 10. 34).
7comprendre pleinement : παρακολουθέω (parakolouthéô[verbe]  ; de para : près de, et akolouthéô : suivre) <G3877><C3772> (4x)
|| Suivre de près, avec exactitude • Timothée avait pleinement compris la bonne doctrine (1 Timothée 4. 6), la doctrine de Paul (2 Timothée 3. 10).
8συνίημι (suniêmi[verbe]  ; de sun : avec, ensemble, et hiêmi : envoyer ; litt. : mettre ensemble) <G4920><C4811> (26x)
|| Percevoir mentalement • Jésus parlait en paraboles afin que des gens ne comprennent pas (Matthieu 13. 13 ; Marc 4. 12 ; Luc 8. 10) ; ainsi se réalisait une prophétie du prophète Ésaïe (Matthieu 13. 14, 15 ; Actes 28. 26, 27). Une personne peut ne pas comprendre la parabole du royaume (Matthieu 13. 19), une autre peut la comprendre (v. 23). Jésus demande à ses disciples s’ils avaient compris toutes les choses concernant les paraboles (Matthieu 13. 51). Jésus dit à la foule de comprendre que c’est ce qui sort de la bouche qui souille l’homme (Matthieu 15. 10 (voir v. 11) ; Marc 7. 14 (voir v. 15) ). Les disciples comprirent la mise en garde de Jésus contre la doctrine des pharisiens et des sadducéens (Matthieu 16. 12). Ils comprirent qu’il leur parlait de Jean le baptiseur (Matthieu 17. 13). Jésus demanda à ses disciples comment ils ne comprenaient pas (Marc 8. 17, 21). Les disciples ne comprirent rien des souffrances qu’allait endurer Jésus (Luc 18. 34a). Les parents de Jésus ne comprirent pas la parole qu’il leur disait (Luc 2. 50). Moïse croyait que ses frères comprendraient que Dieu leur donnerait la délivrance, mais ils ne le comprirent point (Actes 7. 25 (2x) ). Ceux qui n’ont pas entendu comprendront (Romains 15. 21). Les croyants doivent comprendre quelle est la volonté du Seigneur (Éphésiens 5. 17).
Autres trad.
9Matthieu 11. 14 [RECEVOIR 8]
10Matthieu 12. 7 ; 21. 45 ; Marc 4. 13 ; 12. 12 ; 13. 28 ; Luc 20. 19 ; 21. 30 ; Jean 8. 27, 28 ; Romains 10. 19 [CONNAÎTRE 1]
11Matthieu 15. 17 ; 16. 9, 11 ; Marc 7. 18 ; Jean 12. 40 ; 1 Timothée 1. 7 [ENTENDRE 7]
12Matthieu 24. 43 ; Marc 13. 29 ; Jean 13. 7, 12 ; 1 Corinthiens 14. 9 [SAVOIR 1]
13Marc 4. 33 ; 1 Corinthiens 14. 2 [ENTENDRE 1]
14Marc 14. 68 [ENTENDRE 5]
15Luc 1. 22 [RECONNAÎTRE 3]
16Luc 24. 45 [ENTENDRE 9]
17Jean 8. 43 ; Romains 7. 1 [ENTENDRE 4]
18Jean 11. 49 ; 1 Timothée 1. 9 [SAVOIR 6]
19Jean 20. 9 [CONNAÎTRE 10]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z