Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

CHEMIN

1ὁδός (hodos[nom fém.] ) <G3598><C3493> (102x)
|| Route, voie • Le chemin qui mène à la perdition est spacieux (Matthieu 7. 13) et resserré est le chemin qui mène à la vie (v. 14). Dans une parabole, le maître dit à l’esclave d’aller dans les chemins et de contraindre les gens d’entrer au grand souper (Luc 14. 23). La foule étendit ses vêtements sur le chemin de Jésus, et des gens répandaient des rameaux sur son chemin (Matthieu 21. 8 (2x) ; Marc 11. 8 (2x) ; Luc 19. 36). Les disciples ne discernaient pas le chemin suivi par Jésus (Jean 14. 4, 5) ; lui est le chemin, et la vérité, et la vie (v. 6). Jésus était apparu à Paul dans le chemin (Actes 9. 17, 27). On voulait tuer Paul en chemin (Actes 25. 3). En chemin en plein midi, Paul avait vu autour de lui et de ceux qui étaient en chemin (poréuomaï ; voir 4.) avec lui une lumière plus éclatante que le soleil (Actes 26. 13). Les croyants ont pleine liberté pour entrer dans les lieux saints par un chemin nouveau (Hébreux 10. 20) ; le chemin des lieux saints n’avait pas été manifesté au temps du premier tabernacle (9. 8). Celui qui aura ramené un pécheur de l’égarement de son chemin sauvera une âme de la mort (Jacques 5. 20). Des hommes ont laissé le droit chemin et se sont égarés ayant suivi le chemin de Balaam (2 Pierre 2. 15 (2x) ). Des hommes ont marché dans le chemin de Caïn (Jude 11). Autres réf. : Matthieu 2. 12 ; 3. 3 ; 4. 15 ; 5. 25 ; 8. 28 ; 10. 5, 10 ; 11. 10 ; 13. 4, 19 ; 15. 32 ; 20. 17, 30 ; 21. 19 ; 22. 9, 10 ; Marc 1. 2, 3 ; 2. 23 ; 4. 4, 15 ; 6. 8 ; 8. 3, 27 ; 9. 33, 34 ; 10. 32, 46, 52 ; Luc 1. 79 ; 2. 44 ; 3. 4 ; 7. 27 ; 8. 5, 12 ; 9. 3, 57 ; 10. 4, 31 ; 12. 58 ; 18. 35 ; 24. 32, 35 ; Jean 1. 23 ; Actes 1. 12 (voir [CHEMIN D’UN SABBAT] ) ; 2. 28 ; 8. 26, 36, 39 ; 1 Corinthiens 12. 31 ; 1 Thessaloniciens 3. 11 ; Jacques 2. 25.
2aller son chemin : ὁδεύω (hodéuô[verbe]  ; de hodos : voir 1.) <G3593><C3488> (1x)
|| Cheminer, faire route, être en voyage • Dans une parabole, un Samaritain allait son chemin (Luc 10. 33).
3être en chemin : περιπατέω (péripatéô[verbe]  ; de péri : autour, et patéô : fouler le sol) <G4043><C3942> (95x)
|| Marcher • Jésus apparut à deux disciples qui étaient en chemin (Marc 16. 12).
4aller son chemin, être en chemin, se mettre en chemin : πορεύομαι (poréuomaï[verbe]  ; de poros : passage) <G4198><C4094> (153x)
|| Voyager, marcher, aller • Comme il était en chemin, Jésus entra dans un village (Luc 10. 38). Comme Jésus allait son chemin, les gens étendaient leurs vêtements sur le chemin (Luc 19. 36). Deux disciples étaient en chemin pour aller à Emmaüs (Luc 24. 13). Saul était en chemin et approchait de Damas (Actes 9. 3 ; 22. 6). Paul et ses compagnons partirent de Tyr et se mirent en chemin (Actes 21. 5). En chemin (hodos ; voir 1.) en plein midi, Paul avait vu autour de lui et de ceux qui étaient en chemin avec lui une lumière plus éclatante que le soleil (Actes 26. 13).
5πορεία (poréia[nom fém.]  ; de poréuomaï : voir 4.) <G4197><C4093> (2x)
|| Marche, trajet, voyage • Jésus poursuivait son chemin vers Jérusalem (Luc 13. 22).
6ὁδοιπορία (hodoïporia[nom fém.]  ; de hodos : voir 1., et poréuomaï : voir 4.) <G3597><C3492> (2x)
|| Voyage, marche • Jésus était lassé du chemin (Jean 4. 6).
Autres trad.
7Matthieu 10. 7 : en chemin ~ litt. : allant [ALLER 14]
8Matthieu 21. 32 ; Romains 3. 16, 17 [VOIE 1]
9Marc 10. 17 : mettre en chemin ~ litt. : sortir sur la route [SORTIR 4 1] et [ROUTE 1]
10Luc 17. 14 : en chemin ~ litt. : en s’en allant [ALLER 5]
11Actes 10. 9 : être en chemin [MARCHER 6]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z