Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

CHARGER

1αἴρω (aïrô[verbe] ) <G142><C0145> (100x)
|| Prendre • Jésus engage un homme à le suivre après avoir chargé la croix (Marc 10. 21).
2βαρέω (baréô[verbe]  ; de baros : poids, fardeau) <G916><C0926> (7x)
|| Accabler, oppresser • Paul avait été excessivement chargé en Asie (2 Corinthiens 1. 8). Paul gémissait, étant chargé (2 Corinthiens 5. 4). L’assemblée locale ne doit pas être chargée des veuves qui ont de la parenté pour s’occuper d’elles (1 Timothée 5. 16).
3ἐπιτίθημι (épitithêmi[verbe]  ; de épi : sur, et tithêmi : poser) <G2007><C2019> (42x)
|| Poser sur • On chargea Simon de la croix de Jésus, pour qu’il la portât après lui (Luc 23. 26).
4περίκειμαι (périkéimaï[verbe]  ; de péri : autour, et kéimaï : se trouver) <G4029><C3928> (5x)
|| Être entouré • Paul était chargé d’une chaîne parce qu’il avait annoncé Christ, l’espérance d’Israël (Actes 28. 20).
5σωρεύω (sôréuô[verbe] ) <G4987><C4880> (2x)
|| Amonceler ; au passif : être couvert d’un amas • Paul parle de femmelettes chargées de péchés (2 Timothée 3. 6).
6ϕορτίζω (phortidzô[verbe]  ; de phérô : porter) <G5412><C5294> (2x)
|| Charger d’un fardeau • Jésus invite ceux qui sont chargés à venir à lui (Matthieu 11. 28). Les docteurs de la loi chargeaient les hommes de fardeaux difficiles à porter (Luc 11. 46).
7Marc 9. 12 : être chargé de mépris [MÉPRIS 2]
Autres trad.
8Jean 12. 6 : se charger [PORTER 5]
9Actes 21. 24 : se charger de la dépense ~ payer la dépense [DÉPENSE 2]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z