ACCUSER
1ἐγκαλέω (
énkaléô[verbe] ; de
én : dans, et
kaléô : appeler, citer en justice)
<G1458><C1481> (7x)|| Porter accusation, inculper • Le secrétaire d’Éphèse déclara que Démétrius et les artisans en argenterie avaient la possibilité d’accuser Paul et ses compagnons devant les tribunaux (
Actes 19. 38), sinon les citoyens étaient en danger d’être accusés de sédition (
v. 40). Paul était accusé au sujet de questions de la Loi juive (
Actes 23. 28, 29). Il se défendit devant Agrippa de ce dont il était accusé par les Juifs (
Actes 26. 2, 7).
Autre réf. : Romains 8. 33.
2ce dont on est accusé : ἔγκλημα (
énklêma[nom neutre] ; de
énkaléô : voir 1.)
<G1462><C1486> (2x)|| Accusation, grief • Chez les Romains, l’accusé devait avoir l’occasion de se défendre de ce dont il était accusé (
Actes 25. 16).
Autre réf. : Actes 23. 29.
3accuser calomnieusement : βλασϕημέω (
blasphêméô[verbe] ; de
blaptô : injurier, et
phêmê : réputation)
<G987><C0998> (34x)|| Parler en mal, calomnier • Paul était calomnieusement accusé de dire de faire le mal afin qu’arrive le bien (Romains 3. 8).
4διαβάλλω (
diaballô[verbe] ; de
dia : part. qui indique une séparation, et
ballô : jeter)
<G1225><C1240> (1x)|| Attaquer par des paroles • Un homme riche avait un économe qui fut accusé de dissiper ses biens (Luc 16. 1).
5κατηγορέω (
katêgoréô[verbe] ; de
kata : contre, et
agoréuô : parler devant une assemblée (
agora))
<G2723><C2730> (21x)|| Porter une plainte contre • Jésus était constamment questionné afin d’être accusé par les Juifs (Matthieu 12. 10 ; 27. 12 ; Marc 3. 2 ; 15. 3 ; Luc 6. 7 ; 11. 54 ; 23. 2, 10, 14 ; Jean 8. 6). Le témoignage de Moïse accusait les Juifs devant Dieu (Jean 5. 45 (2x)). Paul fut accusé par les Juifs et eut à se défendre (Actes 22. 30 ; 24. 2, 8, 13, 19 ; 25. 5, 11). Les pensées de ceux des nations s’accusent entre elles (Romains 2. 15). En Apocalypse 12, Satan accuse les frères devant Dieu (v. 10).
6accusation : κατηγορία (
katêgoria[nom fém.] ; de
kata : contre, et
agoréuô : parler devant une assemblée (
agora))
<G2724><C2731> (4x)|| Plainte portée • Les anciens devaient avoir des enfants qui ne soient pas accusés (litt. : non exposés à une accusation) de dissipation (
Tite 1. 6). En
Luc 6. 7, certains mss ont ce terme pour traduire « de quoi l’accuser ».
Autres réf. : Jean 18. 29 ;
1 Timothée 5. 19.
7venir accuser, accuser ci-devant : προαιτιάομαι (
proaïtiaomaï[verbe] ; de
pro : avant, et
aïtiaomaï : accuser)
<G4256><C4150> (1x)|| Accuser précédemment, établir auparavant • Paul venait d’accuser aussi bien Juifs et Grecs d’être tous sous le péché (Romains 3. 9).
8accuser faussement : συκοϕαντέω (
sukophantéô[verbe] ; de
sukon : figue, et
phaïnô : montrer ; litt. : dénoncer les voleurs ou les exportateurs de figues consacrées)
<G4811><C4699> (2x)|| Accuser à tort • Jean dit aux gens de guerre de n’accuser faussement personne (
Luc 3. 14).
Autre réf. : Luc 19. 8.
