ACCUSATION
1αἰτία (
aïtia[nom fém.] ; de
aïtéô : demander, ou
aïtios : responsable)
<G156><C0158> (119x)|| Chef d’accusation, motif de condamnation • On plaça au-dessus de la tête de Jésus sur la croix son accusation écrite (Matthieu 27. 37 ; Marc 15. 26).
2αἰτιώμα (
aïtiôma[nom neutre] ; de
aïtia : voir 1.)
<G157><C0159> (1x)|| Grief, sujet d’accusation • Les Juifs portèrent contre Paul de nombreuses et graves accusations (Actes 25. 7).
3intenter accusation : ἐγκαλέω (
énkaléô[verbe] ; de
én : dans, et
kaléô : appeler, citer en justice)
<G1458><C1481> (7x)|| Adresser un reproche ou une accusation • Paul demande qui intentera accusation contre des élus de Dieu (Romains 8. 33).
4ἔγκλημα (
énklêma[nom neutre] ; de
én : dans, et
kaléô : appeler, citer en justice)
<G1462><C1486> (2x)|| Inculpation, grief • Paul n’était sous le coup d’aucune accusation qui méritât la mort ou les liens (
Actes 23. 29).
Autre réf. : Actes 25. 16.
5κατηγορία (
katêgoria[nom fém.] ; de
kata : contre, et
agoréuô : parler devant une assemblée (
agora))
<G2724><C2731> (4x)|| Motif de condamnation • Pilate demanda quelle accusation on portait contre Jésus (
Jean 18. 29). Timothée ne devait pas recevoir d’accusation contre un ancien, si ce n’est en présence de deux ou trois témoins (
1 Timothée 5. 19).
Autres réf. : Luc 6. 7 ;
Tite 1. 6.
6porter accusation : κατηγορέω (
katêgoréô[verbe] ; de
kata : contre, et
agoréuô : parler devant une assemblée (
agora))
<G2723><C2730> (22x)|| Porter une plainte contre • Paul n’avait pas d’accusation à porter contre sa nation (Actes 28. 19).
7faire tort par une fausse accusation : συκοϕαντέω (
sukophantéô[verbe] ; voir
[ACCUSER 8].)
<G4811><C4699> (2x)|| Accuser faussement • Si Zachée avait fait tort à quelqu’un par une fausse accusation, il lui rendait le quadruple (
Luc 19. 8).
Autre réf. : Luc 3. 14.
Autres trad. 8[Matthieu 26. 62 ; ][Marc 15. 4 : porter des accusations [TÉMOIGNER 3]] 9[Matthieu 27. 12 : devant les accusations ~ litt. : pendant être accusé [ACCUSER 5]]
