Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

ACCUSATION

1αἰτία (aïtia[nom fém.]  ; de aïtéô : demander, ou aïtios : responsable) <G156><C0158> (119x)
|| Chef d’accusation, motif de condamnation • On plaça au-dessus de la tête de Jésus sur la croix son accusation écrite (Matthieu 27. 37 ; Marc 15. 26).
2αἰτιώμα (aïtiôma[nom neutre]  ; de aïtia : voir 1.) <G157><C0159> (1x)
|| Grief, sujet d’accusation • Les Juifs portèrent contre Paul de nombreuses et graves accusations (Actes 25. 7).
3intenter accusation : ἐγκαλέω (énkaléô[verbe]  ; de én : dans, et kaléô : appeler, citer en justice) <G1458><C1481> (7x)
|| Adresser un reproche ou une accusation • Paul demande qui intentera accusation contre des élus de Dieu (Romains 8. 33).
4ἔγκλημα (énklêma[nom neutre]  ; de én : dans, et kaléô : appeler, citer en justice) <G1462><C1486> (2x)
|| Inculpation, grief • Paul n’était sous le coup d’aucune accusation qui méritât la mort ou les liens (Actes 23. 29). Autre réf. : Actes 25. 16.
5κατηγορία (katêgoria[nom fém.]  ; de kata : contre, et agoréuô : parler devant une assemblée (agora) ) <G2724><C2731> (4x)
|| Motif de condamnation • Pilate demanda quelle accusation on portait contre Jésus (Jean 18. 29). Timothée ne devait pas recevoir d’accusation contre un ancien, si ce n’est en présence de deux ou trois témoins (1 Timothée 5. 19). Autres réf. : Luc 6. 7 ; Tite 1. 6.
6porter accusation : κατηγορέω (katêgoréô[verbe]  ; de kata : contre, et agoréuô : parler devant une assemblée (agora) ) <G2723><C2730> (22x)
|| Porter une plainte contre • Paul n’avait pas d’accusation à porter contre sa nation (Actes 28. 19).
7faire tort par une fausse accusation : συκοϕαντέω (sukophantéô[verbe]  ; voir [ACCUSER 8] .) <G4811><C4699> (2x)
|| Accuser faussement • Si Zachée avait fait tort à quelqu’un par une fausse accusation, il lui rendait le quadruple (Luc 19. 8). Autre réf. : Luc 3. 14.
Autres trad.
8Matthieu 26. 62 ; Marc 15. 4 : porter des accusations [TÉMOIGNER 3]
9Matthieu 27. 12 : devant les accusations ~ litt. : pendant être accusé [ACCUSER 5]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z