Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

BRÛLER

1καίω (kaïô[verbe] ) <G2545><C2546> (12x)
|| Allumer, consumer ; au passif : se consumer • Le cœur des disciples d’Emmaüs brûlait au dedans d’eux lorsque Jésus leur ouvrait les écritures (Luc 24. 32). On brûle les sarments qui ne produisent pas de fruit (Jean 15. 6). Sept lampes de feu brûlent devant le trône (Apocalypse 4. 5). Il tomba du ciel une grande étoile, brûlant comme un flambeau (Apocalypse 8. 10). Il ne serait d’aucun profit pour Paul d’être brûlé (en martyr) s’il n’avait pas l’amour (1 Corinthiens 13. 3).
2κατακαίω (katakaïô[verbe]  ; de kata : part. de renforc., et kaïô : voir 1.) <G2618><C2624> (12x)
|| Brûler entièrement, consumer complètement • Celui qui viendrait après Jean brûlerait la balle au feu inextinguible (Matthieu 3. 12 ; Luc 3. 17). L’ivraie sera cueillie et brûlée au feu à la consommation du siècle (Matthieu 13. 30, 40). Plusieurs de ceux qui s’étaient adonnés à la magie à Éphèse brûlèrent leurs livres devant tous (Actes 19. 19). Les corps des animaux dont le sang était porté dans le sanctuaire étaient brûlés hors du camp (Hébreux 13. 11). Dans le jour du Seigneur, la terre et ses œuvres seront brûlées entièrement (2 Pierre 3. 10 ; ici l’expression « brûler entièrement » traduit le terme grec). Lors de la première trompette, le tiers de la terre fut brûlé, le tiers des arbres fut brûlé et toute herbe verte fut brûlée (Apocalypse 8. 7 (3x) ). La prostituée, Babylone, sera brûlée au feu (Apocalypse 17. 16 ; 18. 8).
3combustion : καῦσις (kaüsis[nom fém.]  ; de kaïô : voir 1.) <G2740><C2749> (1x)
|| Action de brûler • La fin de la terre qui porte des épines et des chardons est d’être brûlée (litt. : pour la combustion) (Hébreux 6. 8).
4ἐμπρήθω (émprêthô[verbe]  ; de én : dans, et prêthô : souffler une flamme) <G1714><C1726> (1x)
|| Mettre en feu, incendier • Dans une parabole, le roi brûla la ville des meurtriers de ses esclaves (Matthieu 22. 7).
5καυματίζω (kaümatidzô[verbe]  ; de kaüma : brûlure) <G2739><C2748> (4x)
|| Brûler, consumer par la chaleur • Des grains furent brûlés par le soleil (Matthieu 13. 6 ; Marc 4. 6). Il fut donné au soleil de brûler les hommes par le feu (Apocalypse 16. 8), et ils furent brûlés par une grande chaleur (v. 9).
6πυρόω (puroô[verbe]  ; de pur : feu) <G4448><C4342> (6x)
|| Brûler ; au passif : être enflammé (par les passions) • Il vaut mieux se marier que de brûler (1 Corinthiens 7. 9). Paul dit : « Qui est scandalisé, que moi aussi je ne brûle » (2 Corinthiens 11. 29), dans le sens d’être profondément affecté par le scandale.
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z