Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

VOIX

1ϕωνή (phônê[nom fém.] ) <G5456><C5338> (141x)
|| Bruit, son de la voix (divine, humaine, angélique) • Étienne rappela que le Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob fit entendre sa voix à Moïse (Actes 7. 31). La voix du Père s’est fait entendre lorsque Jésus s’est soumis au baptême de Jean (Matthieu 3. 17 ; Marc 1. 11 ; Luc 3. 22), lorsque sur la montagne il a été transfiguré (Matthieu 17. 5 ; Marc 9. 7 ; Luc 9. 35, 36 ; 2 Pierre 1. 17, 18) et lorsqu’il s’adressait à la foule montant à la fête (Jean 12. 28, 30). Jésus dit à ceux qui voulaient le faire mourir qu’ils n’avaient pas entendu la voix du Père (Jean 5. 37). Ananias dit à Paul que le Dieu des pères l’avait choisi pour entendre une voix de sa bouche (Actes 22. 14). « Aujourd’hui, dit l’Esprit, si vous entendez sa voix, n’endurcissez pas vos cœurs » (Hébreux 3. 7 ; 15. 4, 7). La voix de Dieu ébranla jadis la terre (Hébreux 12. 26). Ésaïe avait prophétisé que personne n’entendrait dans les rues la voix de l’élu de Dieu, son Fils bien-aimé (Matthieu 12. 19). Les brebis écoutent la voix du bon berger (Jean 10. 3, 27), parce qu’elles la connaissent (10. 4). D’autres, qui ne sont pas de la bergerie d’Israël, l’écouteront aussi (Jean 10. 16). Jésus cria à haute voix, et Lazare sortit du tombeau (Jean 11. 43). Il dit à Pilate que quiconque est de la vérité écoute sa voix (Jean 18. 37). Sur la croix, Jésus cria d’une forte voix (Matthieu 27. 46 ; Marc 15. 34), de même qu’en remettant son esprit (Matthieu 27. 50 ; Luc 23. 46). Le Seigneur avait dit que l’heure était venue où les morts allaient entendre sa voix et vivre (Jean 5. 25), et que l’heure viendrait où ceux qui sont dans les sépulcres entendraient sa voix (v. 28) et sortiraient. Le Seigneur, avec une voix d’archange, ravira les croyants à sa rencontre, dans les nuées (1 Thessaloniciens 4. 16). Sur le chemin de Damas, le Seigneur arrêta Saul et lui fit entendre, du ciel, sa voix (Actes 9. 4 ; 22. 7 ; 26. 14). Ceux qui l’accompagnaient ont entendu (le son de) la voix (Actes 9. 7), mais non pas la voix de celui qui parlait ainsi à Paul (22. 9). Une voix fut adressée à Pierre lui disant de se lever, de tuer et de manger (Actes 10. 13 ; 11. 7), puis une autre lui dit de ne pas tenir pour impur ce que Dieu a purifié (10. 15 ; 11. 9). Le terme est également employé au sujet d’autres personnes : d’Élisabeth (Luc 1. 42, 44), de Jean le baptiseur (Matthieu 3. 3 ; Marc 1. 3 ; Luc 3. 4 ; Jean 1. 23), de Pierre (Actes 2. 14 ; 12. 14), de Paul (Actes 14. 10 ; 16. 28), des apôtres (Actes 4. 24), d’Étienne (Actes 7. 60), d’Hérode (Actes 12. 22), des prophètes (Actes 13. 27), d’esprits méchants (Marc 1. 26 ; 5. 7 ; Luc 4. 33 ; 8. 28 ; Actes 8. 7), de Rama (Matthieu 2. 18), d’une femme au temps de Jésus (Luc 11. 27), de lépreux (Luc 17. 13), l’un d’entre eux (Luc 17. 15), de la multitude des disciples (Luc 19. 37), de l’époux (Jean 3. 29), des étrangers (Jean 10. 5), de ceux qui lapidèrent Étienne (Actes 7. 57), de foules (Actes 14. 11), des habitants d’Éphèse (Actes 19. 34), de Juifs (Actes 22. 22), de Festus (Actes 26. 24). Il est même employé au sujet d’une bête de somme (2 Pierre 2. 16). Le terme est employé plus d’une quarantaine de fois dans l’Apocalypse, p. ex. au sujet du Seigneur (Apocalypse 1. 10, 12, 15 (2x) ; 3. 20). Autres réf. : 1 Corinthiens 14. 10, 11 ; Hébreux 12. 19.
2ψῆϕος (psêphos[nom fém.] ) <G5586><C5466> (3x)
|| caillou dont on se servait pour voter ; suffrage, accord • Avant sa conversion, Paul donnait sa voix quand on faisait mourir les saints (Actes 26. 10).
3ϕθόγγος (phthongos[nom masc.]  ; de phthéngomaï : émettre un son) <G5353><C5234> (2x)
|| Son musical, provenant de la voix ou d’un instrument • Le terme est employé en Romains 10. 18.
Autres trad.
4Actes 15. 27 : de vive voix ~ litt. : par la parole.
5Éphésiens 4. 31 : éclat de voix [CRIERIE]
6Hébreux 12. 19 [PAROLE 2]
72 Jean 12 ; 3 Jean 14 : de vive voix ~ litt. : de bouche à bouche [BOUCHE 1]
8Apocalypse 14. 18 : d’une voix forte ~ litt. : en jetant un grand cri ~ voir ces mots.
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z